Traducción de la letra de la canción How Much Can’t - Willam

How Much Can’t (original)

How much can’t could a white girl can?
How much can’t could a white girl can?
How much can’t could a white girl can?
How much can’t could a white girl can?
I know something but I won’t tell
3 little bitches got some to sell
One can’t read and one can’t dance
and one got a whole in the feet of her pants
She goes down by the river for the hanky panky
And her face lookin' like its been painted by Banksy
It’s the 5th of the month and the rents past due
But she ain’t going home till the night is through
She bounce that ass to the left
(Bounce that ass to the left)
She titter-tot to the right
(Titter-tot to the right)
She throw that leg out front
(Throw that leg out front)
Then slide it down real nice
(Only got one thing on her mind)
How much can’t could a white girl can?
If a white girl couldn’t can’t even
Can I get a «What's good?
«from a little Miss Hood
Rollin' in case cause she don’t even see them
Now lemme get a tongue pop for the girls on block
Shakin' ass tax free for the pleasings
And you put it all together and what do u got?
Oh, kurr
Can’t even
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
Oh, kurr
Can’t even
I know something that I will tell
3 fine men wanna ring my bell
One holds the money and one on parole
and one has a bottom trough packing the ball
She goes down by the river for the hanky panky
And her face lookin' like its been painted by Banksy
It’s the 5th of the month and the rents past due
But she ain’t going home till the night is through
He bounce that ass to the left
(Bounce that ass to the left)
He titter-tot to the right
(Titter-tot to the right)
He throw that leg out front
(Throw that leg out front)
Then slide it down real nice
(Only got one thing on his mind)
How much can’t could a white girl can
If a white girl couldn’t can’t even
Can I get a «What's good?
«from a little Miss Hood
Rollin' in case cause she don’t even see them
Now lemme get a tongue pop for the girls on block
Shakin' ass tax free for the pleasings
And you put it all together and what do u got?
Oh, kurr
Can’t even
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
Oh, kurr
Can’t even
All my boys & all your girls
Standing on the corner
Out bumping mamma head
from her students say
Boy, but I want you talking 'bout «Heyy now»
(he is staring at my hair)
We have different mobile phones
Talking 'bout «Heyy now»
(That's my ponytail piece)
We gotta go when the streetlights on
She bounce that ass to the left
(Bounce that ass to the left)
She titter-tot to the right
(Titter-tot to the right)
She throw that leg out front
(Throw that leg out front)
Then slide it down real nice
(Only got one thing on her mind)
How much can’t could a white girl can
If a white girl couldn’t can’t even
Can I get a «What's good?
«from a little Miss Hood
Rollin' in case cause she don’t even see them
Now lemme get a tongue pop for the girls on block
Shakin' ass tax free for the pleasings
And you put it all together and what do u got?
Oh, kurr
Can’t even
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
Oh, kurr
Can’t even
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
Oh, kurr
Can’t even

(traducción)

¿Cuánto no puede una chica blanca?
¿Cuánto no puede una chica blanca?
¿Cuánto no puede una chica blanca?
¿Cuánto no puede una chica blanca?
Sé algo pero no lo diré
3 perras tienen algo para vender
Uno no puede leer y uno no puede bailar
y una se hizo un agujero en los pies de los pantalones
Ella baja por el río por el hanky panky
Y su rostro luce como si hubiera sido pintado por Banksy
Es el 5 del mes y las rentas están vencidas
Pero ella no se irá a casa hasta que termine la noche
Ella rebota ese culo a la izquierda
(Rebota ese culo a la izquierda)
Ella titter-tot a la derecha
(Titter-tot a la derecha)
Ella tira esa pierna al frente
(Tira esa pierna al frente)
Luego deslízalo hacia abajo muy bien
(Solo tiene una cosa en mente)
¿Cuánto no puede una chica blanca?
Si una chica blanca no pudiera, ni siquiera podría
¿Puedo obtener un «¿Qué es bueno?
«de una pequeña señorita Hood
Rodando en caso de que ella ni siquiera los vea
Ahora déjame hacer un pop de lengua para las chicas en el bloque
Sacudiendo el culo libre de impuestos para los placeres
Y lo pones todo junto y ¿qué tienes?
oh kurr
ni siquiera puedo
¿Cuánto no puede una chica blanca puede si un
¿Cuánto no puede una chica blanca puede si un
¿Cuánto no puede una chica blanca puede si un
oh kurr
ni siquiera puedo
Yo sé algo que voy a decir
3 buenos hombres quieren tocar mi campana
Uno tiene el dinero y el otro en libertad condicional
y uno tiene un canal inferior empacando la bola
Ella baja por el río por el hanky panky
Y su rostro luce como si hubiera sido pintado por Banksy
Es el 5 del mes y las rentas están vencidas
Pero ella no se irá a casa hasta que termine la noche
Él rebota ese culo a la izquierda
(Rebota ese culo a la izquierda)
Él titter-tot a la derecha
(Titter-tot a la derecha)
Él tiró esa pierna al frente
(Tira esa pierna al frente)
Luego deslízalo hacia abajo muy bien
(Solo tiene una cosa en mente)
¿Cuánto no puede una chica blanca puede
Si una chica blanca no pudiera, ni siquiera podría
¿Puedo obtener un «¿Qué es bueno?
«de una pequeña señorita Hood
Rodando en caso de que ella ni siquiera los vea
Ahora déjame hacer un pop de lengua para las chicas en el bloque
Sacudiendo el culo libre de impuestos para los placeres
Y lo pones todo junto y ¿qué tienes?
oh kurr
ni siquiera puedo
¿Cuánto no puede una chica blanca puede si un
¿Cuánto no puede una chica blanca puede si un
¿Cuánto no puede una chica blanca puede si un
oh kurr
ni siquiera puedo
Todos mis chicos y todas tus chicas
De pie en la esquina
Fuera golpeando la cabeza de mamá
de sus alumnos dicen
Chico, pero quiero que hables sobre "Oye, ahora"
(Él está mirando mi cabello)
Tenemos diferentes teléfonos móviles
Hablando de "Oye, ahora"
(Esa es mi pieza de cola de caballo)
Tenemos que irnos cuando las luces de la calle se enciendan
Ella rebota ese culo a la izquierda
(Rebota ese culo a la izquierda)
Ella titter-tot a la derecha
(Titter-tot a la derecha)
Ella tira esa pierna al frente
(Tira esa pierna al frente)
Luego deslízalo hacia abajo muy bien
(Solo tiene una cosa en mente)
¿Cuánto no puede una chica blanca puede
Si una chica blanca no pudiera, ni siquiera podría
¿Puedo obtener un «¿Qué es bueno?
«de una pequeña señorita Hood
Rodando en caso de que ella ni siquiera los vea
Ahora déjame hacer un pop de lengua para las chicas en el bloque
Sacudiendo el culo libre de impuestos para los placeres
Y lo pones todo junto y ¿qué tienes?
oh kurr
ni siquiera puedo
¿Cuánto no puede una chica blanca puede si un
¿Cuánto no puede una chica blanca puede si un
¿Cuánto no puede una chica blanca puede si un
oh kurr
ni siquiera puedo
¿Cuánto no puede una chica blanca puede si un
¿Cuánto no puede una chica blanca puede si un
¿Cuánto no puede una chica blanca puede si un
oh kurr
ni siquiera puedo