Traducción de la letra de la canción The Suffering Song - Willard Grant Conspiracy

The Suffering Song (original)

The evening sky has blown apart
The fire on the hills has all gone gray
And my mother’s got a few days left
She thinks it’s time we all
Learned to pray
And my sister’s in the kitchen
And my brother’s laying out his guns
And my father’s pacing in the hallway
Looks like they’ve all figured out
A way to run
It’s as old as the world
It’s as old as the world
The suffering’s gonna come
To everyone
Someday
The suffering’s gonna come
To everyone
Someday
And my mother’s gone to glory
I packed my books to a bag
This family is about to explode
I guess I’ll try my luck
Out on my own
And I know there’s life beyond this ridge
We can test the truths
We all know
And value what we keep
But for now
We should all go to sleep
It’s as old as the world
It’s as old as the world
The suffering’s gonna come
To everyone
Someday
The suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Someday
Someday

The Suffering Song (traducción)

El cielo de la tarde se ha desmoronado
El fuego en las colinas se ha vuelto gris
Y a mi madre le quedan unos días
Ella piensa que es hora de que todos
Aprendió a orar
Y mi hermana está en la cocina
Y mi hermano está preparando sus armas
Y el paseo de mi padre por el pasillo
Parece que todos se han dado cuenta
Una forma de correr
es tan antiguo como el mundo
es tan antiguo como el mundo
El sufrimiento va a venir
A todos
Algún día
El sufrimiento va a venir
A todos
Algún día
Y mi madre se ha ido a la gloria
Empaqué mis libros en una bolsa
Esta familia está a punto de explotar
Supongo que probaré suerte
Fuera por mi cuenta
Y sé que hay vida más allá de esta cresta
Podemos probar las verdades
Todos sabemos
Y valoramos lo que guardamos
Pero por ahora
Todos deberíamos ir a dormir
es tan antiguo como el mundo
es tan antiguo como el mundo
El sufrimiento va a venir
A todos
Algún día
El sufrimiento va a venir
A todos
Algún día
El sufrimiento va a venir
A todos
Algún día
El sufrimiento va a venir
A todos
Algún día
El sufrimiento va a venir
A todos
Algún día
El sufrimiento va a venir
A todos
Algún día
El sufrimiento va a venir
A todos
Algún día
El sufrimiento va a venir
A todos
Algún día
El sufrimiento va a venir
A todos
Algún día
Algún día
Algún día