Traducción de la letra de la canción I Ain't Gonna Give Nobody None... - Willie Nelson, Asleep At The Wheel

I Ain't Gonna Give Nobody None... (original)

Well, I’ma ain’t gonna give nobody none of my jelly roll
I wouldn’t give you a bite of this cake to save my soul
My mama told me today before she went away
If I’d be a good boy she’d buy me a toy
And I’m my mama’s baby boy
And it ain’t no use to you kids to keep on hangin' 'round
I love you and I hate to turn you down
This jelly roll is sweet and it’s mighty hard to beat
Well, I know you want it but you ain’t gonna get it
'Cause I ain’t gonna give you none
Well, I’ma ain’t gonna give nobody none of my jelly roll
I wouldn’t give you a bite of this cake to save my soul
My mama told me today before she went away
If I’d be a good boy she’d buy me a toy
And I’m my mama’s baby boy
And it ain’t no use to you kids to keep on hangin' 'round
I love you and I hate to turn you down
This jelly roll is sweet and it’s mighty hard to beat
Well, I know you want it but you ain’t gonna get it
'Cause I ain’t gonna give you none

I Ain't Gonna Give Nobody None... (traducción)

Bueno, no voy a darle a nadie nada de mi rollo de gelatina
No te daría un bocado de este pastel para salvar mi alma
Mi mamá me lo dijo hoy antes de irse
Si fuera un buen chico, ella me compraría un juguete
Y yo soy el bebé de mi mamá
Y no les sirve de nada a ustedes, niños, seguir dando vueltas
Te amo y odio rechazarte
Este rollo de gelatina es dulce y muy difícil de superar
Bueno, sé que lo quieres, pero no lo vas a conseguir
Porque no te voy a dar ninguno
Bueno, no voy a darle a nadie nada de mi rollo de gelatina
No te daría un bocado de este pastel para salvar mi alma
Mi mamá me lo dijo hoy antes de irse
Si fuera un buen chico, ella me compraría un juguete
Y yo soy el bebé de mi mamá
Y no les sirve de nada a ustedes, niños, seguir dando vueltas
Te amo y odio rechazarte
Este rollo de gelatina es dulce y muy difícil de superar
Bueno, sé que lo quieres, pero no lo vas a conseguir
Porque no te voy a dar ninguno