Traducción de la letra de la canción Oh! You Pretty Woman - Willie Nelson, Asleep At The Wheel

Oh! You Pretty Woman (original)

I know a gal that’s awful sweet
I’m tellin you she cant be beat
Oh!
You pretty woman
With lots of this and plenty of that
And a motorcar and a ten room flat
Oh!
You pretty woman
She’s lookin for a sweetie
And I think she picked on me
I tried my best to get away but she wouldn’t let me be And this gal you must hear more about
I’m gonna stand right up and shout
Oh!
You pretty woman
I only held her hand but once
And I was weak for months and months
Oh!
You pretty woman
One time she sat up on my lap
And I just had to yell ker pow?
Oh!
you pretty woman
She locked me in her boudoir
And started straight for me But I just fought and kicked and screamed
Till she let me be We wont be married till the spring
But mother’s told me everything
Oh!
You pretty woman
Now you should see just how she’s built
One look at her and boy you’ll wilt
Oh!
You pretty woman
With lots of these and plenty of those
And boy oh boy those sweaty clothes
Oh!
You pretty woman
I never kiss her more than once
Unless she just demands it And when she holds me close so dear
I like it but I can’t stand it She took me ridin' in her coup
She made my heart go boop boopy doop
Oh!
You pretty woman.

Oh! You Pretty Woman (traducción)

Conozco a una chica que es terriblemente dulce
Te digo que ella no puede ser vencida
¡Vaya!
tu linda mujer
Con mucho de esto y mucho de aquello
Y un automóvil y un piso de diez habitaciones
¡Vaya!
tu linda mujer
Ella está buscando un cariño
Y creo que ella se metió conmigo
Hice lo mejor que pude para escapar, pero ella no me dejó ser Y esta chica de la que debes saber más
Voy a ponerme de pie y gritar
¡Vaya!
tu linda mujer
Solo tomé su mano pero una vez
Y estuve débil durante meses y meses
¡Vaya!
tu linda mujer
Una vez se sentó en mi regazo
Y solo tuve que gritar ker pow?
¡Vaya!
tu linda mujer
Ella me encerró en su tocador
Y comenzó directamente hacia mí, pero solo peleé, pateé y grité.
Hasta que ella me deje ser No nos casaremos hasta la primavera
Pero mi madre me lo ha dicho todo.
¡Vaya!
tu linda mujer
Ahora deberías ver cómo está construida
Una mirada a ella y chico, te marchitarás
¡Vaya!
tu linda mujer
Con muchos de estos y muchos de aquellos
Y chico, oh chico, esa ropa sudada
¡Vaya!
tu linda mujer
Nunca la beso más de una vez
A menos que ella solo lo exija Y cuando me abrace con tanto cariño
Me gusta pero no lo soporto Ella me llevó cabalgando en su golpe
Ella hizo que mi corazón latiera boop boopy doop
¡Vaya!
hermosa mujer