Traducción de la letra de la canción River Boy - Willie Nelson

River Boy (original)

I was born and raised on the river
It’s the only life that I know
People 'round here have put a name on me
And I hear it wherever I go
They call me river boy, river boy
Good for nothing river boy
This old world don’t hold a whole lot of joy
When you’re nothing but a river boy
I do a lot of fishing on the river
To make my living you see
When I take my catch to the market place
The people call out to me
And they say, river boy, hey river boy
You got any fish today there, river boy
I sell my ware, but nobody cares
About the feeling’s of the river boy
There’s a pretty girl works at the market place
I see her there everyday
But when I try to talk to her
I can hear her papa say
Come away from that River boy, he’s a river boy
Nothing but riff-raff, them river boys
No girl of mine is gonna waste her time
On a good for nothin' river boy
So I head my boat back up the river
Back to my old fishing place
I’m afraid this old river’s gonna overflow
From the tears a-falling down my face
I’m nothing but a river boy, river boy
A good for nothing river boy
This old world don’t hold a whole lot of joy
When you’re nothing but a river boy
River boy, river boy
A good for nothing river boy
River boy

(traducción)

nací y crecí en el río
Es la única vida que conozco
La gente por aquí me ha puesto un nombre
Y lo escucho donde quiera que vaya
Me llaman chico del río, chico del río
Bueno para nada chico del río
Este viejo mundo no tiene mucha alegría
Cuando no eres más que un chico del río
Hago mucha pesca en el río.
Para ganarme la vida, ya ves
Cuando llevo mi pesca al mercado
La gente me llama
Y dicen, chico del río, hey chico del río
Tienes algo de pescado hoy allí, chico del río
Vendo mi mercancía, pero a nadie le importa
Sobre los sentimientos del chico del río
Hay una chica bonita que trabaja en el mercado
la veo alli todos los dias
Pero cuando trato de hablar con ella
Puedo oír a su papá decir
Aléjate de ese chico del río, es un chico del río
Nada más que gentuza, los chicos del río
Ninguna chica mía va a perder su tiempo
En un chico del río bueno para nada
Así que dirijo mi bote de regreso río arriba
De vuelta a mi antiguo lugar de pesca
Tengo miedo de que este viejo río se desborde
De las lágrimas que caen por mi cara
No soy más que un chico del río, chico del río
Un chico del río bueno para nada
Este viejo mundo no tiene mucha alegría
Cuando no eres más que un chico del río
chico del río, chico del río
Un chico del río bueno para nada
chico del río