Traducción de la letra de la canción Brisé - Wilson

Brisé (original)

On a toujours pas de solutions
Là on fonce dans un mur et toi t'écoutes encore les gens
Ooh, je pensais que t'étais du genre intelligente
Ma parole j’hallucine t’es plus du re-gen fainéante
J’peux pas faire semblant
De sourire alors que tout va mal
On s’est fait des promesses dans le vent
On a tous les deux nos torts
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller (yeah yeah), coller (yeah yeah)
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé, na na na
Veni vidi vici
Mad’moiselle veut son gucci
Elle aime claquer des sommes
Elle passe de Zanotti à Fendi
Du genre indépendante
Fais le malin t’as plus son temps
J’pensais être dans le match au final j’suis sur le banc
Ouh, mad’moiselle est fatiguée
J’lui envoie des SMS elle veut pas piger
Hum, quand est-ce qu’on va s’réconcilier
Plus le temps passe plus j’me sens de côté
T’es rentrée dans ma vie, j’me souviens d’c’que tu m’a dis
T’façon j’veux pas trop discuté, on en parlera Samedi
T’es rentrée dans ma vie, j’me souviens d’c’que tu m’a dis
T’façon j’veux pas trop discuté, on en parlera Samedi
Ouh, toi t’as pas idée
Sur la vie d’ma' moi je t’ai plus que validé
Mes reufs me disent «mon gars faut qu’t’essaye de l’oublier»
Et je reste indécis car sur toi je suis figé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller (yeah yeah), coller (yeah yeah)
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé, na na na
Ah ah brisé, tous ces morceaux qu’on a brisé
Ah ah brisé, tous ces morceaux qu’on a brisé
Ouh coller, tous ces morceaux qu’on a brisé
Ah ah collé, tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller (yeah yeah), coller (yeah yeah)
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé, na na na

(traducción)

Todavía no tenemos soluciones.
Aquí nos topamos con una pared y todavía escuchas a la gente
Ooh, pensé que eras un poco inteligente
Mi palabra, estoy alucinando, eres más vago re-gen
no puedo fingir
Para sonreír cuando todo sale mal
Hicimos promesas en el viento
Ambos tenemos nuestras fallas.
Te sugiero que te pegues, pegues, pegues, pegues
Todas esas piezas que rompimos
Te sugiero que te pegues, pegues, pegues, pegues
Todas esas piezas que rompimos
Te sugiero que pegues (sí, sí), pegues (sí, sí)
Todas esas piezas que rompimos
Te sugiero que te pegues, pegues, pegues, pegues
Todas estas piezas que rompimos, na na na
Ven vidi vici
Mademoiselle quiere su gucci
A ella le gusta ajustar sumas
Ella pasa de Zanotti a Fendi
tipo independiente
Sé inteligente, te has quedado sin tiempo
Pensé que estaba en el juego al final estoy en el banquillo
Ouh, la señorita está cansada
Le mando mensajes de texto, ella no quiere recibirlo
Hmm, ¿cuándo nos vamos a reconciliar?
Cuanto más tiempo pasa más me siento al margen
Llegaste a mi vida, recuerdo lo que me dijiste
De todos modos, no quiero hablar demasiado, lo hablaremos el sábado.
Llegaste a mi vida, recuerdo lo que me dijiste
De todos modos, no quiero hablar demasiado, lo hablaremos el sábado.
ay no tienes idea
En mi vida te mas que valide
Mis hermanos me dicen "muchacho tienes que tratar de olvidarlo"
Y sigo indeciso porque en ti estoy congelado
Te sugiero que te pegues, pegues, pegues, pegues
Todas esas piezas que rompimos
Te sugiero que te pegues, pegues, pegues, pegues
Todas esas piezas que rompimos
Te sugiero que pegues (sí, sí), pegues (sí, sí)
Todas esas piezas que rompimos
Te sugiero que te pegues, pegues, pegues, pegues
Todas estas piezas que rompimos, na na na
Ah ah destrozado, todas estas piezas que destrozamos
Ah ah destrozado, todas estas piezas que destrozamos
Oh palo, todas esas piezas que rompimos
Ah, ah, atascado, todas esas piezas que rompimos
Te sugiero que te pegues, pegues, pegues, pegues
Todas esas piezas que rompimos
Te sugiero que te pegues, pegues, pegues, pegues
Todas esas piezas que rompimos
Te sugiero que pegues (sí, sí), pegues (sí, sí)
Todas esas piezas que rompimos
Te sugiero que te pegues, pegues, pegues, pegues
Todas estas piezas que rompimos, na na na