Traducción de la letra de la canción Idéal - Kenti, Wilson

Idéal (original)

Bizarre, tout allait bien entre nous et puis tout a changé
Aucun signe de bonheur sur son visage, mais en cas de problème elle sait sur
qui compter
Et son père il est chelou, il veut que, devant lui, je me mette à genoux non non
Il me met les bâtons dans les roues, est-ce que je garde mon calme ou je le
secoue yeah yeah
Elle t’a dit qu’elle t'écouterait, qu’elle arrêterait, non?
Et dans l’histoire, le pire, c’est que c’est moi le méchant
Elle veut des efforts, elle n’assume pas ses torts
Pourtant, j’veux son bonheur et elle la mettre dans le confort
C'était ma destiné (c'était ta destiné)
J’voulais la fiancer
Mais le plan a échoué (a échoué)
Notre amour est si fort mais n’a pas résisté
Comment faire de toi ma femme, si ta famille s’oppose à nous deux?
J’mets ma fierté de coté, j’te déclare ma flamme, si tu m'écoutes on vivra
heureux
Nous deux c’est l’idéal (ah nous deux c’est l’idéal), nous deux c’est l’idéal
(ah l’idéal)
Nous deux c’est l’idéal (ah bhé ouais), nous deux c’est l’idéal (ah nous deux
c’est l’idéal)
Avec ses parents, c’est toujours moi le fautif
À cause de ses parents la relation est fictive
Avec ses parents, c’est un problème de couleur
À cause de ses parents, j’ressens une douleur, Wilson
J’lavais validée (tu l’avais validé)
Ah comme t’en as pas idée (ah comme t’en as pas idée)
Et pourquoi, tout à coup, tout le monde veut s’en mêler?
Elle t’a dit qu’elle t'écouterait, qu’elle arrêterait, non?
Et dans l’histoire, le pire, c’est que c’est moi le méchant
Elle veut des efforts, elle n’assume pas ses torts
Pourtant j’veux son bonheur et elle la mettre dans le confort
C'était ma destiné (c'était ta destiné)
J’voulais la fiancer
Mais le plan a échoué (a échoué)
Notre amour est si fort mais n’a pas résisté
Comment faire de toi ma femme, si ta famille s’oppose à nous deux?
J’mets ma fierté de coté, j’te déclare ma flamme, si tu m'écoutes on vivra
heureux
Nous deux c’est l’idéal (ah nous deux c’est l’idéal), nous deux c’est l’idéal
(ah l’idéal)
Nous deux c’est l’idéal (ah bhé ouais), nous deux c’est l’idéal (ah nous deux
c’est l’idéal)
Bébé suis moi (bébé suis moi), je sais où on va (je sais où on va)
Motema na ngai (motema na ngai), mon amour pour toi (oh ça suffit là)
Bébé suis moi (bébé suis moi), je sais ou on va (je sais où on va)
Motema na ngai (motema na ngai), mon amour pour toi (oh ça suffit là)
Dj doucement Dj doucement Dj doucement
Dj Dj doucement ah Dj Doucement

(traducción)

Extraño, todo estaba bien entre nosotros y luego todo cambió
No hay señales de felicidad en su rostro, pero en caso de problemas ella sabe
a quien contar
Y su padre es raro, quiere que me arrodille frente a él no no
Él pone un rayo en mis ruedas, ¿mantengo la calma o lo hago?
agitar si si
Ella te dijo que te escucharía, que se detendría, ¿verdad?
Y la peor parte de la historia es que yo soy el malo
Quiere esfuerzo, no asume sus defectos
Aún así, quiero su felicidad y ella la puso en la comodidad.
Era mi destino (Era tu destino)
quería comprometerla
Pero el plan fracasó (Falló)
Nuestro amor es tan fuerte pero no pudo resistir
¿Cómo te hago mi esposa, si tu familia se opone a los dos?
Dejo a un lado mi orgullo, te declaro mi llama, si me escuchas viviremos
feliz
Los dos somos ideales (ah los dos somos ideales), los dos somos ideales
(ay el ideal)
Los dos somos ideales (ah si), los dos somos ideales (ah los dos
esto es ideal)
Con sus padres, siempre soy yo el culpable
Por sus padres la relación es ficticia
Con sus padres, es un problema de color.
Por sus padres, siento dolor, Wilson
Yo lo validé (tú lo validaste)
Ah como no tienes idea (ah como no tienes idea)
¿Y por qué de repente todos quieren involucrarse?
Ella te dijo que te escucharía, que se detendría, ¿verdad?
Y la peor parte de la historia es que yo soy el malo
Quiere esfuerzo, no asume sus defectos
Sin embargo, quiero su felicidad y ella la puso en la comodidad
Era mi destino (Era tu destino)
quería comprometerla
Pero el plan fracasó (Falló)
Nuestro amor es tan fuerte pero no pudo resistir
¿Cómo te hago mi esposa, si tu familia se opone a los dos?
Dejo a un lado mi orgullo, te declaro mi llama, si me escuchas viviremos
feliz
Los dos somos ideales (ah los dos somos ideales), los dos somos ideales
(ay el ideal)
Los dos somos ideales (ah si), los dos somos ideales (ah los dos
esto es ideal)
Bebé sígueme (bebé sígueme), sé a dónde vamos (sé a dónde vamos)
Motema na ngai (motema na ngai), mi amor por ti (oh, eso es suficiente)
Bebé sígueme (bebé sígueme), sé a dónde vamos (sé a dónde vamos)
Motema na ngai (motema na ngai), mi amor por ti (oh, eso es suficiente)
Dj despacio Dj despacio Dj despacio
Dj Dj tómatelo con calma ah Dj tómatelo con calma