Traducción de la letra de la canción Cole, Cooke & Redding - Wilson Pickett Jr.

Cole, Cooke & Redding (original)

A wonderful lady whom I admire very much by the name of Moms Mabley
Sung a song about a lot of great men
But you know, somehow I still feel that there’s a lot of great men to be sung
about
I’ve got some friends, ladies and gentlemen
Who have gone home before me
And I hope you don’t mind if I take a little time now to tell you about them
Anybody here seen my friend Nat King Cole?
Can you tell me where Nat has gone?
The last thing I heard him say
He was gonna look back over his life
And before he could do it, he was gone
Oh, before he could do it, he was gone
And has anybody here seen my friend Sam Cooke?
Can anybody tell me where Sam has gone?
The last thing he told me
That a change was gonna come
But before he could see it, he was gone
Oh, oh, before he could see it, he was gone, oh yeah
I’ve got another friend by the name of Otis Redding
Can anybody tell me where Otis has gone?
Last time I saw him
He was sittin' down by the dock of the bay
Oh, I looked around for Otis and he was gone
I looked around and my friend Otis Redding was gone
Hmm, hmm, hmm, oh, I have to moan about it sometime, hmm, hmm
And that lets me know I’ve got to leave here one day
But I’m not worry about it, do you know why?
I’ve got friends, oh yes I have, waitin' on me
And you know what they’re gonna say when I get there?
They will say, 'Come on in, Pickett.
Sit down and rest awhile
I know you’re tired;
I know you came from a mighty long ways
I know you’ve had hard times, I know you had to give up life for long
Come on in, oh, oh, don’t, don’t worry no more
We will stand by you, we will never let you down
Oh, oh, come on in, come on in, sit down, sit down'

Cole, Cooke & Redding (traducción)

Una dama maravillosa a quien admiro mucho con el nombre de Moms Mabley
Cantó una canción sobre un montón de grandes hombres
Pero sabes, de alguna manera todavía siento que hay muchos grandes hombres para ser cantados.
acerca de
Tengo algunos amigos, damas y caballeros.
que se han ido a casa antes que yo
Y espero que no te importe si ahora me tomo un poco de tiempo para hablarte de ellos.
¿Alguien aquí vio a mi amigo Nat King Cole?
¿Puedes decirme dónde ha ido Nat?
Lo último que le oí decir
Iba a repasar su vida
Y antes de que pudiera hacerlo, se había ido
Oh, antes de que pudiera hacerlo, se había ido
¿Y alguien aquí ha visto a mi amigo Sam Cooke?
¿Alguien puede decirme dónde ha ido Sam?
Lo último que me dijo
que iba a venir un cambio
Pero antes de que pudiera verlo, se había ido.
Oh, oh, antes de que pudiera verlo, se había ido, oh sí
Tengo otro amigo llamado Otis Redding
¿Alguien puede decirme dónde ha ido Otis?
la última vez que lo vi
Estaba sentado junto al muelle de la bahía
Oh, busqué a Otis y se había ido
Miré a mi alrededor y mi amigo Otis Redding se había ido.
Hmm, hmm, hmm, oh, tengo que quejarme de eso alguna vez, hmm, hmm
Y eso me hace saber que tengo que irme de aquí algún día
Pero no me preocupo por eso, ¿sabes por qué?
Tengo amigos, oh sí, los tengo, esperándome
¿Y sabes lo que van a decir cuando llegue allí?
Dirán: 'Adelante, Pickett.
siéntate y descansa un rato
Sé que estás cansado;
Sé que vienes de muy lejos
Sé que has tenido momentos difíciles, sé que tuviste que renunciar a la vida por mucho tiempo
Entra, oh, oh, no, no te preocupes más
Estaremos a tu lado, nunca te defraudaremos
Oh, oh, entra, entra, siéntate, siéntate'