Traducción de la letra de la canción Knock on Wood - Wilson Pickett Jr.

Knock on Wood (original)

열두시가 되면 닫혀요
조금만 서둘러 줄래요
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
밤이 되면 내 맘속에
출입문이 열리죠
누군가 필요해 (Someone else!)
자꾸자꾸 서성이네
몰래 몰래 훔쳐보네
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
보나마나 또 playboy
떠보나마나 bad boy
확신이 필요해 (Knock knock!)
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby, knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
쉽게 열리지는 않을 거야 (Say that you’re mine!)
내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게 (Knock, knock, knock)
(Baby, knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock)
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door
필요 없어 gold key or get lucky
진심이면 everything’s gonna be okay
어떡해 벌써 왔나 봐
잠시만 기다려 줄래요
혼자 있을 때 훅 들어와
정신 없이 날 흔들어 놔
지금이 딱 널 위한 show time, make it yours
댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Come in, come in, come in baby, take my hands
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby, knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
쉽게 열리지는 않을 거야 (Say that you’re mine!)
(내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게) (Knock, knock, knock)
[Baby, knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock]
(들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door)
Hey, hey, 이 시간이 지나면
굳어있던 내 맘이 내 내 맘이
Ice cream처럼 녹아 버릴 테니까
Come knock on my door, oh-oh-oh, oh
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby, knock, knock, knock, kno-knock on my door (Oh-oh)
Knock, knock, knock, kno-knock (Oh-oh)
쉽게 열리지는 않을 거야 (Oh-oh-oh-oh, say that you’re mine!)
(내일도 모레도 다시 와줘) (다시 와줘)
(준비하고 기다릴게) (Knock, knock, knock) (Baby, yeah)
[Baby, knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock] (Knock on my door)
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door (Knock on my door, oh-oh-oh, oh)
Knock, knock, knock, knock on my door
(I'm freakin' freakin' out, freakin' out, out, knock knock)
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door

Knock on Wood (traducción)

Cierra a las doce
por favor date prisa un poco
Toc, toc, toc, toc, toc a mi puerta
Toc, toc, toc, toc, toc a mi puerta
Cuando llega la noche, en mi corazón
la puerta se abre
Necesito a alguien (¡Alguien más!)
sigo parado alrededor
estoy robando y robando
Toc, toc, toc, toc, toc a mi puerta
Toc, toc, toc, toc, toc a mi puerta
Al menos otra vez playboy
Incluso si te vas, chico malo
Necesito confianza (¡toc toc!)
abre mi corazón
Duro bang bang una vez más bang bang
Cariño, toc, toc, toc, toc, toc en mi puerta
Toc, toc, toc, toc, toc
No se abrirá fácilmente (¡Di que eres mío!)
Vuelve mañana y pasado mañana
Me prepararé y esperaré (Toc, toc, toc)
(Bebé, toc, toc, toc, toc, toc en mi puerta
Toc, toc, toc, toc, toc)
quiero seguir escuchándolo
llama a mi puerta
No necesito una llave de oro o tener suerte
Si es verdad, todo va a estar bien
¿Qué debo hacer, ya has venido?
puedes esperar un minuto
Conéctate cuando estés solo
sacúdeme loco
Ahora es solo el momento del espectáculo para ti, hazlo tuyo
Si suena dang dang, ¿vendrás a mí todos los días?
Me quedaré dormido cuando doy vueltas y vueltas
Toc, toc, toc, toc, toc a mi puerta
Toc, toc, toc, toc, toc a mi puerta
Entra, entra, entra bebé, toma mis manos
abre mi corazón
Duro bang bang una vez más bang bang
Cariño, toc, toc, toc, toc, toc en mi puerta
Toc, toc, toc, toc, toc
No se abrirá fácilmente (¡Di que eres mío!)
(Regresa mañana y pasado mañana
Me prepararé y esperaré) (Toc, toc, toc)
[Bebé, toc, toc, toc, toc, toc en mi puerta
Toc, toc, toc, toc, toc]
(Cosas que quiero escuchar
llama a mi puerta)
Oye, oye, después de que pase este tiempo
Mi corazón endurecido, mi corazón
se derretirá como un helado
Ven a llamar a mi puerta, oh-oh-oh, oh
abre mi corazón
Duro bang bang una vez más bang bang
Bebé, toc, toc, toc, toc toc en mi puerta (Oh-oh)
Toc, toc, toc, toc, toc (Oh-oh)
No se abrirá fácilmente (¡Oh-oh-oh-oh, di que eres mía!)
(Vuelve mañana y pasado mañana) (Vuelve otra vez)
(Me prepararé y esperaré) (Toc, toc, toc) (Bebé, sí)
[Bebé, toc, toc, toc, toc, toc en mi puerta
Toc, toc, toc, toc, toc] (Toca mi puerta)
quiero seguir escuchándolo
Toca mi puerta (Toca mi puerta, oh-oh-oh, oh)
Toc, toc, toc, toc a mi puerta
(Estoy enloqueciendo, enloqueciendo, fuera, toc toc)
Toc, toc, toc, toc a mi puerta
Toc, toc, toc, toc a mi puerta
Toc, toc, toc, toc, toc a mi puerta
Toc, toc, toc, toc, toc a mi puerta