Traducción de la letra de la canción She Said Yes - Wilson Pickett Jr.

She Said Yes (original)

A girl I wanted all my life
I asked her to be my wife
She said yes (she said yes)
I didn’t have money for a wedding band
Still she went & took my hand
She said yes (she said yes)
La la la, la la la la la la la (x2)
Her folks had some other plan
For her to marry another man
She said no (she said no, she said no)
They didn’t particularly care for me
But our love was meant to be
'Cause she said yes (she said yes, she said yes)
La la la, la la la la la la la (x2)
Ooo yeah
(Instrumental)
Listen, I’m thankful for love I’ve found
Thank you for changin' my life around
Thank you for the love you gave me day by day, oh
Other love has come & gone
But our love seems to linger on
'Cause she said yes, oh yes she did (she said yes)
While other loves have faded away
Our love grows stronger day by day
'Cause she said yes (she said yes)
(Repeat & fade):
La la la, la la la la la la la

She Said Yes (traducción)

Una chica que quise toda mi vida
le pedí que fuera mi esposa
Ella dijo que sí (ella dijo que sí)
No tenía dinero para un anillo de bodas
Todavía ella fue y tomó mi mano
Ella dijo que sí (ella dijo que sí)
La la la, la la la la la la la (x2)
Sus padres tenían algún otro plan
Que ella se case con otro hombre
Ella dijo que no (ella dijo que no, ella dijo que no)
No se preocuparon particularmente por mí.
Pero nuestro amor estaba destinado a ser
Porque ella dijo que sí (ella dijo que sí, ella dijo que sí)
La la la, la la la la la la la (x2)
oh sí
(Instrumental)
Escucha, estoy agradecido por el amor que he encontrado
Gracias por cambiar mi vida
Gracias por el amor que me diste día a día, oh
Otro amor ha venido y se ha ido
Pero nuestro amor parece persistir
Porque ella dijo que sí, oh, sí lo hizo (ella dijo que sí)
Mientras otros amores se han desvanecido
Nuestro amor se hace más fuerte día a día
Porque ella dijo que sí (ella dijo que sí)
(Repetir y desvanecerse):
La la la, la la la la la la la la