Traducción de la letra de la canción Soul Dance Number Three - Wilson Pickett Jr.

Soul Dance Number Three (original)

Now everybody’s talkin' about all the brand new dances
But I’ve got 3 that I’m gonna do for you, lord have mercy
I’m gonna start with a dance now, baby, called the boogaloo
You know that one, don’t you?
Everybody’s groovin', baby;
it’s gonna move you too
Lord have mercy, get it!
Get it, get it, get it, get it, ow!
Gonna make you feel all right
I’m gonna move up & down & do the skate, look here baby
& when you get that feelin', baby, you’re gonna look real great
Lord have mercy
Oh help me!
Help me!
Ow!
Get it, get it, get it, get it, ow!
Wait a minute, everybody, look a-here!
I’ve got a brand new dance
The whole wide world now, baby, is doin' the shing-a-ling
You’ve heard about it, ain’t you?
When you move your hips, lord have mercy, & raise your hand
Look here now, baby
Shake it from side to side, baby;
that’s the shing-a-ling
Oh I like that one;
now get it, get it, hey!
Lord have mercy
Do the shing-a-ling now, baby;
wow ow!
Get it, get it, get it, lord have mercy, do the shing-a-ling, etc
… & fade

Soul Dance Number Three (traducción)

Ahora todo el mundo está hablando de todos los nuevos bailes
Pero tengo 3 que voy a hacer por ti, señor ten piedad
Voy a empezar con un baile ahora, nena, llamado boogaloo
Conoces ese, ¿no?
Todo el mundo está disfrutando, bebé;
te va a mover también
¡Señor, ten piedad, consíguelo!
¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, ay!
Voy a hacer que te sientas bien
Voy a moverme hacia arriba y hacia abajo y patinar, mira aquí bebé
Y cuando tengas ese sentimiento, nena, te verás realmente genial
señor ten piedad
¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
¡Ay!
¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, ay!
¡Esperen un minuto, todos, miren aquí!
Tengo un nuevo baile
Todo el mundo ahora, bebé, está haciendo el shing-a-ling
Has oído hablar de eso, ¿no es así?
Cuando muevas tus caderas, señor ten piedad, y levanta tu mano
Mira aquí ahora, nena
Agítalo de lado a lado, bebé;
ese es el shing-a-ling
Oh, me gusta ese;
ahora consíguelo, consíguelo, hey!
señor ten piedad
Haz el shing-a-ling ahora, bebé;
guau guau!
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, señor, ten piedad, haz el shing-a-ling, etc.
… & marchitarse