Traducción de la letra de la canción Sakura - Windrunner, Sang Yul Song

Sakura (original)

You say time flies, and loneliness you have forgotten
I’ve strived so hard for the collective good
But as we braved through the storm, looking right in its eye
We withered away
We lost sight of us, lost along the way
Oh what have you done, it’s all fallen apart
For all this time it’s always been
Our only safe haven in this cold world
I’d rather feel nothing than to feel this way
I can’t tell lies that I feel the same
I’d rather feel nothing
I’d rather feel nothing than to feel this way
I’d rather feel nothing
I’d rather feel nothing than to feel this way
When empty hands, find each other
We’d be grateful to be together
When empty hands, find each other
We’d be grateful to be together
I wish I could turn back time
So I could lead you out of this mess
Is it you or am I mistaken?
I thought this would last forever
The empty handed found each other
Why so bitter?
As we light the way
We are burned to gray
Hide our fear in solace
But we’re not the same, we’re not the same
I’d rather feel nothing
I’d rather feel nothing than to feel this way
I’d rather feel nothing
I’d rather feel nothing than to feel this way
We lost sight of us, lost along the way

Sakura (traducción)

Dices que el tiempo vuela, y la soledad te has olvidado
Me he esforzado tanto por el bien colectivo
Pero mientras nos enfrentamos a la tormenta, mirándolo directamente a los ojos
nos marchitamos
Nos perdimos de vista, perdidos en el camino
Oh, qué has hecho, todo se ha derrumbado
Durante todo este tiempo siempre ha sido
Nuestro único refugio seguro en este mundo frío
Prefiero no sentir nada que sentirme así
No puedo decir mentiras que siento lo mismo
prefiero no sentir nada
Prefiero no sentir nada que sentirme así
prefiero no sentir nada
Prefiero no sentir nada que sentirme así
Cuando las manos vacías, se encuentran
Estaríamos agradecidos de estar juntos
Cuando las manos vacías, se encuentran
Estaríamos agradecidos de estar juntos
Desearía poder retroceder el tiempo
Así podría sacarte de este lío
¿Eres tú o me equivoco?
Pensé que esto duraría para siempre
Las manos vacías se encontraron
¿Por qué tan amargo?
Mientras iluminamos el camino
Estamos quemados a gris
Ocultar nuestro miedo en el consuelo
Pero no somos iguales, no somos iguales
prefiero no sentir nada
Prefiero no sentir nada que sentirme así
prefiero no sentir nada
Prefiero no sentir nada que sentirme así
Nos perdimos de vista, perdidos en el camino