Traducción de la letra de la canción Orchid - Windrunner, Yuto Hirabayashi

Orchid (original)

I’ve been walking through
The porch in my mind
All I see is true
There’s a world inside of mine
All I can see is the picture hanging on the wall
I’ve been walking through the porch in my mind
All I can see is true
There’s a world inside of my mind
All the figures that I can see now
All the figures that I can see now
Patching the shadow from the only torch we have
It tells us to look behind
There lies what you’ve been chasing for
Truth, and lies, and all that you’ve sacrificed
In a small human-shaped figure to this world
That will soon burst into tears
Falling down
And the joinder is far more than a day dream
Of wanderers who tried to find
What’s in between
The sad look on your smile
What’s in between
The sad look in your eyes
Are you waking up at night when you’re all alone and cold
The shining bright sky is the only anchor to keep my heart alive
Are you waking up at night when all you see is the darkness in your eyes
The shining bright sky is the only anchor to keep my heart alive
Run!
You’ll be free
Hold my hand tight, I’ll lead you out
Run!
You’ll be free
Hold my hand tight, I’ll lead you out
Run, run so hard till your heart goes numb
Why won’t you run so hard, till your heart goes numb, and lead me out
Are you waking up at night when you’re all alone and cold
The shining bright sky is the only anchor to keep my heart alive
Are you waking up at night when all you see is the darkness in your eyes
The shining bright sky is the only anchor to keep my heart alive
Run!
You’ll be free
Hold my hand tight, I’ll lead you out
Run!
You’ll be free
Hold my hand tight, I’ll lead you out

(traducción)

he estado caminando
El porche en mi mente
Todo lo que veo es verdad
Hay un mundo dentro del mío
Todo lo que puedo ver es el cuadro colgado en la pared
He estado caminando por el porche en mi mente
Todo lo que puedo ver es verdad
Hay un mundo dentro de mi mente
Todas las cifras que puedo ver ahora
Todas las cifras que puedo ver ahora
Remendando la sombra de la única antorcha que tenemos
Nos dice que miremos atrás
Ahí está lo que has estado persiguiendo
Verdad y mentiras, y todo lo que has sacrificado
En una pequeña figura con forma humana a este mundo
Que pronto estallará en llanto
Cayendo
Y la unión es mucho más que un sueño
De vagabundos que trataron de encontrar
¿Qué hay en el medio?
La mirada triste en tu sonrisa
¿Qué hay en el medio?
La mirada triste en tus ojos
¿Te despiertas por la noche cuando estás solo y con frío?
El cielo resplandeciente es el único ancla que mantiene vivo mi corazón
¿Te estás despertando por la noche cuando todo lo que ves es la oscuridad en tus ojos?
El cielo resplandeciente es el único ancla que mantiene vivo mi corazón
¡Correr!
serás libre
Toma mi mano fuerte, te sacaré
¡Correr!
serás libre
Toma mi mano fuerte, te sacaré
Corre, corre tan fuerte hasta que tu corazón se entumezca
¿Por qué no corres tan fuerte, hasta que tu corazón se adormece, y me sacas?
¿Te despiertas por la noche cuando estás solo y con frío?
El cielo resplandeciente es el único ancla que mantiene vivo mi corazón
¿Te estás despertando por la noche cuando todo lo que ves es la oscuridad en tus ojos?
El cielo resplandeciente es el único ancla que mantiene vivo mi corazón
¡Correr!
serás libre
Toma mi mano fuerte, te sacaré
¡Correr!
serás libre
Toma mi mano fuerte, te sacaré