Traducción de la letra de la canción 4th Of July - Paul McCartney, Wings

4th Of July (original)

sunset’s painting up the sky,
there' s something in my eye.
why am i crying?
it’s the fourth of july.
friends come up to me and say,
«it's gonna be your day»
why are they lying?
it’s the fourth of july.
could it have something to do with the fact
that i’ve been feeling blue since friday?
you walked in with him again,
suddenly i knew it wasn’t my day,
oh no, well, anyway.
choo choo choo doo doo doo,
ch-ch-choo doo doo doo ah.
why am i crying?
it’s the fourth of july.
could it have something to do with the fact
that i’ve been feeling blue since friday?
you walked in with him again,
suddenly i knew it wasn’t my day,
oh no, well, anyway.
sunset’s painting up the sky,
there' s something in my eye.
why am i crying?
it’s the fourth of july.
why am i crying?
it’s the fourth of july.
oh, why am i crying?
it’s the fourth of july.

(traducción)

la puesta de sol pinta el cielo,
hay algo en mi ojo.
¿Porqué estoy llorando?
es el cuatro de julio.
amigos se me acercan y me dicen:
«será tu día»
¿por qué están mintiendo?
es el cuatro de julio.
podría tener algo que ver con el hecho
que me he estado sintiendo triste desde el viernes?
volviste a entrar con él,
de repente supe que no era mi día,
oh no, bueno, de todos modos.
choo choo choo doo doo doo,
ch-ch-choo doo doo doo ah.
¿Porqué estoy llorando?
es el cuatro de julio.
podría tener algo que ver con el hecho
que me he estado sintiendo triste desde el viernes?
volviste a entrar con él,
de repente supe que no era mi día,
oh no, bueno, de todos modos.
la puesta de sol pinta el cielo,
hay algo en mi ojo.
¿Porqué estoy llorando?
es el cuatro de julio.
¿Porqué estoy llorando?
es el cuatro de julio.
oh, ¿por qué estoy llorando?
es el cuatro de julio.