Traducción de la letra de la canción Treat Her Gently – Lonely Old People - Paul McCartney, Wings

Treat Her Gently – Lonely Old People (original)

Treat her gently, treat her kind
She doesn’t even know her own mind
Treat her simply, take it slow
Make it easy and let her know
You’ll never find another way
Here we sit, two lonely old people
Drinking our lives away
Bit by bit, two lonely old people
Keeping the time of day
Here we sit, out of breath
And nobody asked us to play
Old people’s home for the day
Nobody asked us to play
So treat her gently, treat her kind
She doesn’t even know her own mind
Treat her sickly, make it slow
Take it easy, let her know
You’ll never find another way
Here we sit, two lonely old people
Drinking our lives away
Bit by bit, two lonely old people
Keeping the time of day
Here we sit, out of breath
And nobody asked us to play
Old people’s home for the day
Nobody asked us to play

(traducción)

Trátala con delicadeza, trátala con amabilidad
Ella ni siquiera conoce su propia mente.
Trátala con sencillez, tómalo con calma
Hazlo fácil y házselo saber
Nunca encontrarás otra manera
Aquí nos sentamos, dos ancianos solitarios
Bebiendo nuestras vidas
Poco a poco, dos viejos solitarios
Mantener la hora del día
Aquí nos sentamos, sin aliento
Y nadie nos pidió que tocáramos
Hogar de ancianos por un día
Nadie nos pidió que tocáramos
Así que trátala con delicadeza, trátala con amabilidad
Ella ni siquiera conoce su propia mente.
Trátala enfermiza, hazlo lento
Tómatelo con calma, házselo saber
Nunca encontrarás otra manera
Aquí nos sentamos, dos ancianos solitarios
Bebiendo nuestras vidas
Poco a poco, dos viejos solitarios
Mantener la hora del día
Aquí nos sentamos, sin aliento
Y nadie nos pidió que tocáramos
Hogar de ancianos por un día
Nadie nos pidió que tocáramos