Traducción de la letra de la canción Weighty Ghost - Wintersleep

Weighty Ghost (original)

I got out of bed today
Swear to God I couldn’t see my face
I got out of bed today, staring at a ghost
Who forgot to float away
Didn’t have all that much to say
Wouldn’t even tell me his own name
And where’d my body go?
Where oh where’d my body go?
Africa or Mexico?
Oh where’d my body go?
And where’d my body go?
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
Oh have you seen my ghost?
Staring at the ground
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
Oh have you seen my ghost?
Sick of those goddamn clouds
Are you some kind of medicine man?
Cut the demons out of my head
You can’t kill something that’s already dead
So leave my soul alone
I don’t need no surgery
Take those knives away from me
I just wanna die in my own body
A ghost just needs a home
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
Oh have you seen my ghost?
Staring at the ground
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
Oh have you seen my ghost?
Sick of those goddamn clouds
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
(Na na na na na na na na)
Oh have you seen my ghost?
Staring at the ground
(Na na na na na na na na)
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
(Na na na na na na na na)
Oh have you seen my ghost?
Sick of those goddamn clouds
(Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

(traducción)

me levante de la cama hoy
Juro por Dios que no pude ver mi cara
Me levanté de la cama hoy, mirando a un fantasma
¿Quién se olvidó de alejarse flotando?
No tenía mucho que decir
Ni siquiera me diría su propio nombre
¿Y adónde fue mi cuerpo?
¿Dónde, oh, dónde fue mi cuerpo?
¿África o México?
Oh, ¿dónde fue mi cuerpo?
¿Y adónde fue mi cuerpo?
Oh, ¿has visto mi fantasma?
Visto mi fantasma... visto mi fantasma?
Oh, ¿has visto mi fantasma?
mirando al suelo
Oh, ¿has visto mi fantasma?
Visto mi fantasma... visto mi fantasma?
Oh, ¿has visto mi fantasma?
Harto de esas malditas nubes
¿Eres una especie de hombre medicina?
Saca los demonios de mi cabeza
No puedes matar algo que ya está muerto.
Así que deja mi alma en paz
No necesito ninguna cirugía
Quítame esos cuchillos
Solo quiero morir en mi propio cuerpo
Un fantasma solo necesita un hogar
Oh, ¿has visto mi fantasma?
Visto mi fantasma... visto mi fantasma?
Oh, ¿has visto mi fantasma?
mirando al suelo
Oh, ¿has visto mi fantasma?
Visto mi fantasma... visto mi fantasma?
Oh, ¿has visto mi fantasma?
Harto de esas malditas nubes
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Oh, ¿has visto mi fantasma?
Visto mi fantasma... visto mi fantasma?
(Na na na na na na na na)
Oh, ¿has visto mi fantasma?
mirando al suelo
(Na na na na na na na na)
Oh, ¿has visto mi fantasma?
Visto mi fantasma... visto mi fantasma?
(Na na na na na na na na)
Oh, ¿has visto mi fantasma?
Harto de esas malditas nubes
(Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na