Traducción de la letra de la canción Mannequin - Wire

Mannequin (original)

Well, you’re a waste of space
No natural grace
You’re so bloody thin
You don’t even begin
To interest me
Not even curiosity
It’s not animosity
You just don’t interest me
Well, you’re an energy void
A black hole to avoid
No style, no heart
You don’t even start
To interest me
Not even curiosity
It’s not animosity
You just don’t interest me
Oh, come on
You’re a disgrace!
Tell me
Why don’t you tell me?
Why don’t you tell me?
Why don’t you tell me?
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, oh
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, oh, oh, oh
Tell me
Why don’t you tell me?
Tell me
Why don’t you tell me?
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, oh
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, oh, oh
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Last time, now
Tell me
Why don’t you tell me?

Mannequin (traducción)

Bueno, eres un desperdicio de espacio
Sin gracia natural
eres tan malditamente delgado
ni siquiera empiezas
para interesarme
Ni siquiera la curiosidad
no es animosidad
simplemente no me interesas
Bueno, eres un vacío de energía
Un agujero negro a evitar
Sin estilo, sin corazón
ni siquiera empiezas
para interesarme
Ni siquiera la curiosidad
no es animosidad
simplemente no me interesas
Oh vamos
¡Eres una desgracia!
Dime
¿Por qué no me dices?
¿Por qué no me dices?
¿Por qué no me dices?
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ay ay
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh oh oh oh
Dime
¿Por qué no me dices?
Dime
¿Por qué no me dices?
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ay ay
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
oh, oh, oh
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
la última vez, ahora
Dime
¿Por qué no me dices?