Traducción de la letra de la canción M.I.A. - Wiz Khalifa, Juicy J

M.I.A. (original)

And they say all I rap about is bitches and champagne
You would too if every night you seen the same thing
Money wall to wall, young famous nigga, spend it all
When you die you can’t take it with ya
Bottle of Rose if I’m drinking with ya
Cause most niggas is broke their bank is injured
And bitches gonna ride with who they think’s a winner
And I’ll be smiling encase they take a picture
Uh, I’m smoking weed drinking liquor make a hundred
Off a show spend it all on my niggas
When I go shopping I told 'em pick one
'Cause they was with me when nobody seen a vision
Always about my business don’t play the cards
I talked to the niggas who dealed them, uh
Royal flush, now look up them niggas and baby girl you see us, yeah
I’m gonna spend it all (all)
Why wait for another day (day)
I’ma take all this money I own (own)
And blow it all away (way)
'Cause I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone, gone
I’m gonna spend it all (all)
Why wait for another day (day)
I’ma take all this money I own (own)
And blow it all away (way)
'Cause I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone
All kinda of hoes in my car
They wanna feel that maximum speed
Never had an absence of weed
Tired of being at the bar, everything Louie V
Plus the most exclusive tree in my jar
Making my bank, spending it all
And that expensive shit you paid for, she had it on
She taking it off
Most of these niggas just talk ain’t caking at all
Back in the day money was short, I’m making it taller
You know what I mean, some say it’s a problem
Blowings my greens, not saving my collards
No N.B.A.
they say I’m a baller
Live for today, stunt like my father
I’m gonna spend it all (all)
Why wait for another day (day)
I’ma take all this money I own (own)
And blow it all away (way)
'Cause I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone, gone
I’m gonna spend it all (all)
Why wait for another day (day)
I’ma take all this money I own (own)
And blow it all away (way)
'Cause I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone

M.I.A. (traducción)

Y dicen que todo sobre lo que rapeo es sobre perras y champán
Tú también lo harías si todas las noches vieras lo mismo
Dinero de pared a pared, joven negro famoso, gástalo todo
Cuando mueras no podrás llevártelo contigo
Botella de Rose si estoy bebiendo contigo
Porque la mayoría de los niggas están arruinados, su banco está lesionado
Y las perras van a montar con quien creen que es un ganador
Y estaré sonriendo en caso de que tomen una foto
Uh, estoy fumando hierba bebiendo licor hacer cien
Fuera de un espectáculo gastarlo todo en mis niggas
Cuando voy de compras les digo que elijan uno
Porque estaban conmigo cuando nadie vio una visión
Siempre sobre mi negocio, no juegues las cartas
Hablé con los niggas que los trataron, eh
Escalera real, ahora busca a esos niggas y niña, nos ves, sí
Voy a gastarlo todo (todo)
¿Por qué esperar a otro día (día)
Tomaré todo este dinero que tengo (poseo)
Y volarlo todo por la borda (camino)
Porque no puedo soportarlo cuando me haya ido, ido, ido, ido, ido
No, no puedo soportarlo cuando me haya ido, ido, ido, ido, ido, ido
Voy a gastarlo todo (todo)
¿Por qué esperar a otro día (día)
Tomaré todo este dinero que tengo (poseo)
Y volarlo todo por la borda (camino)
Porque no puedo soportarlo cuando me haya ido, ido, ido, ido, ido
No, no puedo soportarlo cuando me haya ido, ido, ido, ido, ido
No, no puedo soportarlo cuando me haya ido
Todo tipo de azadas en mi auto
Quieren sentir esa velocidad máxima
Nunca tuve una ausencia de hierba
Cansado de estar en el bar, todo Louie V
Además del árbol más exclusivo de mi tarro
Haciendo mi banco, gastándolo todo
Y esa mierda cara por la que pagaste, ella la tenía puesta
ella se lo quita
La mayoría de estos niggas solo hablan, no se apelmazan en absoluto
En el día en que el dinero escaseaba, lo estoy haciendo más alto
Sabes a lo que me refiero, algunos dicen que es un problema
Soplando mis verdes, sin guardar mis collares
Sin NBA
dicen que soy un baller
Vive por hoy, acrobacias como mi padre
Voy a gastarlo todo (todo)
¿Por qué esperar a otro día (día)
Tomaré todo este dinero que tengo (poseo)
Y volarlo todo por la borda (camino)
Porque no puedo soportarlo cuando me haya ido, ido, ido, ido, ido
No, no puedo soportarlo cuando me haya ido, ido, ido, ido, ido, ido
Voy a gastarlo todo (todo)
¿Por qué esperar a otro día (día)
Tomaré todo este dinero que tengo (poseo)
Y volarlo todo por la borda (camino)
Porque no puedo soportarlo cuando me haya ido, ido, ido, ido, ido
No, no puedo soportarlo cuando me haya ido, ido, ido, ido, ido
No, no puedo soportarlo cuando me haya ido