Traducción de la letra de la canción Rise Above - Wiz Khalifa, Amber Rose, Pharrell Williams

Rise Above (original)

Uh, you would have thought that from seeing me going hard
That that’d motivate these motherfuckers to get on they job
But instead they hating on what I’ve been doing
Having conversations in my face about what I should do for 'em
What I’mma do keep rolling and dropping weed on 'em
Pack my bags look like I’m staying for weeks but be gone in the morning
If the flight is private, we probably should board it
You see it you like it, I can probably afford it
If niggas really felt some type of way about the shit I’m doing
You picked a crazy time to start letting me know
Cause jealousy and envy that’s a trait for mostly bitches
Not a man so you ain’t one if you letting it show
Now the money like the weed how we letting it grow
And I ain’t holding on to shit I’m letting it go
Started small but now we all in them bigger game
All in a bigger plane, ballin' and getting paid
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
Yeah, my phone is dead, but I got a contact
My sharpie paint pen on my Timbo combats
You talk shit, I won’t respond back
But they gon' get, and you don’t want that
That nigga will forget the deal
Remember what?
Get for real
My whip appeal, my crib is real
My wrist as well you know… the Richard Mille
Hip-hop grunge nigga, I make her come quicker
Then rock toe socks, yellow sponge nigga
I Tebow, for hoes that eat hoes
Emojis fo' me and my people
The hoes love me, I’m on they TiVo
I work they thighs, and they kegels
Skateboard, I love Chanel
Retweet me bitch, I’m @Pharrell
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
Yeah, I hustle no muscle, I’ll never be muzzled
I’m a piece to a puzzle, I’m Robert Townsend
And my words gon' Hollywood Shuffle
My nigga I move moo, my motivation is moves foo'
I get up and does do, I evenly do ten things at once
Multitaskin' super fast and king of tattin' super pimpin'
House of rollin' run a business while I’m tourin' on you bitches
Doing features while watching a double feature nigga
I see you suffering from haterism, get that check
I take nothin' and make somethin'
There’s no breaks when the hustle’s runnin'
Ain’t dealin' with fakes, ain’t fuckin' with snakes
They all in my face now they got what it takes
My nigga I’m straight
So don’t reach out cause I peaced out
When I reached out, there’s no response
Like knockin' on an empty house
Yeah, so I keep on while you peep on
What I be on and you’re behind — that’s what karma’s about
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
Man what the fuck is wrong with these niggas
They rollin' up, let alone doin' a song with these niggas
Claimin' they ballin', to me they playin'
These niggas ain’t really doin' what they sayin'
Man what the fuck is wrong with these niggas
They rollin' up, let alone doin' a song with these niggas
Claimin' they ballin', to me they playin'
These niggas ain’t really doin' what they sayin'

(traducción)

Uh, habrías pensado que al verme yendo duro
Que eso motivaría a estos hijos de puta a ponerse a trabajar
Pero en lugar de eso, odian lo que he estado haciendo
Tener conversaciones en mi cara sobre lo que debo hacer por ellos
Lo que voy a hacer es seguir rodando y tirando hierba sobre ellos
Hacer mis maletas parece que me quedaré por semanas pero me iré por la mañana
Si el vuelo es privado, probablemente deberíamos abordarlo
Lo ves, te gusta, probablemente pueda pagarlo.
Si los niggas realmente sintieran algún tipo de forma sobre la mierda que estoy haciendo
Elegiste un momento loco para comenzar a avisarme
Porque los celos y la envidia son un rasgo para la mayoría de las perras
No es un hombre, así que no eres uno si lo dejas mostrar
Ahora el dinero como la hierba, cómo lo dejamos crecer
Y no me estoy aferrando a una mierda, lo estoy dejando ir
Comenzó pequeño, pero ahora todos estamos en un juego más grande
Todo en un avión más grande, jugando y cobrando
Primero el amor estaba ahí
Luego vino el papel
Luego vinieron los haters
Pero todavía nos elevamos por encima
Primero el amor estaba ahí
Luego vino el papel
Luego vinieron los haters
Pero todavía nos elevamos por encima
Sí, mi teléfono está muerto, pero tengo un contacto
Mi rotulador sharpie en mis combates de Timbo
Hablas mierda, no responderé
Pero van a conseguir, y no quieres eso
Ese negro olvidará el trato
¿Recuerda que?
Obtener de verdad
Mi llamamiento de látigo, mi cuna es real
Mi muñeca como bien sabes… el Richard Mille
Hip-hop grunge nigga, hago que se corra más rápido
Luego calcetines con punta de roca, nigga de esponja amarilla
I Tebow, para azadas que comen azadas
Emojis para mi y mi gente
Las azadas me aman, estoy en ellas TiVo
Trabajo sus muslos, y ellos kegels
Monopatín, me encanta Chanel
Retwitteame perra, soy @Pharrell
Primero el amor estaba ahí
Luego vino el papel
Luego vinieron los haters
Pero todavía nos elevamos por encima
Primero el amor estaba ahí
Luego vino el papel
Luego vinieron los haters
Pero todavía nos elevamos por encima
Sí, no me apresuro, nunca seré amordazado
Soy una pieza de un rompecabezas, soy Robert Townsend
Y mis palabras van a Hollywood Shuffle
Mi negro, me muevo moo, mi motivación es que se mueva foo'
Me levanto y hago, igualmente hago diez cosas a la vez
Multitarea 'super rápido y rey ​​de tattin' super pimpin'
House of rollin' administrar un negocio mientras estoy de gira con ustedes, perras
Haciendo funciones mientras mira una función doble nigga
Veo que sufres de haterismo, coge ese cheque
No tomo nada y hago algo
No hay descansos cuando el ajetreo está en marcha
No se trata de falsificaciones, no se trata de serpientes
Todos ellos en mi cara ahora tienen lo que se necesita
Mi negro, soy heterosexual
Así que no me acerques porque estoy en paz
Cuando me acerqué, no hay respuesta
Como llamar a una casa vacía
Sí, así que sigo mientras tú miras
En lo que yo estoy y tú estás detrás, de eso se trata el karma
Primero el amor estaba ahí
Luego vino el papel
Luego vinieron los haters
Pero todavía nos elevamos por encima
Primero el amor estaba ahí
Luego vino el papel
Luego vinieron los haters
Pero todavía nos elevamos por encima
Hombre, ¿qué carajo les pasa a estos niggas?
Se enrollan, y mucho menos hacen una canción con estos niggas
Afirmando que están bailando, para mí están jugando
Estos niggas realmente no están haciendo lo que dicen
Hombre, ¿qué carajo les pasa a estos niggas?
Se enrollan, y mucho menos hacen una canción con estos niggas
Afirmando que están bailando, para mí están jugando
Estos niggas realmente no están haciendo lo que dicen