Traducción de la letra de la canción Demon Bell - Wolf

Demon Bell (original)

Strolling in solitude the city is asleep
You watch your breath and hear the snow beneath your feet
Then you hear footsteps that cannot be your own
You are afraid but feel the urge to turn around
Living in a dream Well out in space
Floating in a stream Without a trace
You’re not perpetual
Forever steel
Trapped inside a deadly wheel
The room is quiet when you wake up in the dark
There’s only one sound that’s the pounding of your heart
Light a candle and see what’s lurking in the night
A breath of death blows out the candle and your life
Living in a dream Well out in space
Floating in a stream
Without a trace
You’re not perpetual
Forever steel Trapped inside a deadly wheel
The Reaper comes without warning on his way
His scythe is sharpened and it has your name engraved
You’ll never know when there’s no way to plan ahead
You’ll never know until the moment when you’re dead
Living in a dream Well out in space
Floating in a stream Without a trace
You’re not perpetual
Forever steel
Trapped inside a deadly wheel

Demon Bell (traducción)

Paseando en soledad la ciudad está dormida
Observas tu respiración y escuchas la nieve bajo tus pies
Entonces escuchas pasos que no pueden ser tuyos
Tienes miedo pero sientes la necesidad de dar la vuelta
Viviendo en un sueño Bien en el espacio
Flotando en una corriente sin dejar rastro
no eres perpetua
Acero para siempre
Atrapado dentro de una rueda mortal
La habitación está en silencio cuando te despiertas en la oscuridad
Solo hay un sonido que es el latido de tu corazón
Enciende una vela y mira lo que acecha en la noche
Un soplo de muerte apaga la vela y tu vida
Viviendo en un sueño Bien en el espacio
Flotando en una corriente
Sin rastro
no eres perpetua
Acero para siempre Atrapado dentro de una rueda mortal
El Segador viene sin previo aviso en su camino
Su guadaña está afilada y tiene grabado tu nombre
Nunca sabrás cuándo no hay forma de planificar con anticipación
Nunca lo sabrás hasta el momento en que estés muerto
Viviendo en un sueño Bien en el espacio
Flotando en una corriente sin dejar rastro
no eres perpetua
Acero para siempre
Atrapado dentro de una rueda mortal