Traducción de la letra de la canción The Curse - Wolf

The Curse (original)

I can see the dead
All the time I feel their chilling presence
Constantly afraid
Why was I born cursed with this penance?
All the time
Day and night In my head
Haunting me I can see The living dead
I can’t turn my face away
The spirits forcing me to stay
I can see their eyes
Desperately their pale hands reaching for me
Drugs can’t set it right
There is not a thing the doctors can do for me
All the time
Day and night
In my head
Haunting me I can see
The living dead
I can’t turn my face away
The spirits forcing me to stay
People that I meet
It’s hard to tell weather they are for real
Secrets that I keep I cannot tell a soul of what I’ve seen
All the time
Day and night
In my head
Haunting me I can see
The living dead
I can’t turn my face away
The spirits forcing me to stay
If they do not stop to mess with my mind
I will cross the line to the other side

The Curse (traducción)

Puedo ver a los muertos
Todo el tiempo siento su presencia escalofriante
Constantemente asustado
¿Por qué nací maldito con esta penitencia?
Todo el tiempo
Día y noche en mi cabeza
Persiguiéndome puedo ver a los muertos vivientes
No puedo apartar mi cara
Los espíritus me obligan a quedarme
Puedo ver sus ojos
Desesperadamente, sus pálidas manos me buscan
Las drogas no pueden arreglarlo
No hay nada que los médicos puedan hacer por mí
Todo el tiempo
Día y noche
En mi cabeza
Persiguiéndome puedo ver
El muerto viviente
No puedo apartar mi cara
Los espíritus me obligan a quedarme
gente que conozco
Es difícil saber si el clima es real
Secretos que guardo No puedo contarle a un alma lo que he visto
Todo el tiempo
Día y noche
En mi cabeza
Persiguiéndome puedo ver
El muerto viviente
No puedo apartar mi cara
Los espíritus me obligan a quedarme
si no paran de jugar con mi mente
Cruzaré la línea al otro lado