Traducción de la letra de la canción Unholy Night - Wolf

Unholy Night (original)

The mist was thick and cold in the last night of this year
The sun had all burned out and the church was locked and sealed
A dark figure staggered at the graves
The moon hid behind the clouds &darkness slowly spread
Yeah, an unholy night
The staggering figure moved like a shadow the church bell started to chime
In the graves the dead began to writhe and twist their bones
The wind whispered in the trees along with their wining moans
The town, so old and tired, was sleeping the night away
Safely tucked in bed not knowing of any threat
But peaceful dreams faded to black and the warming fires died
Grown men shivered in fear and sweat and children woke and up and cried
Little did the town know of reprisal from the tomb
The church bell was ringing the raven was singing a song about their doom
Maybe they shouldn’t have left him burned and buried alive
Maybe they shouldn’t have cursed his name and been so sure that he died
Evil avenger with fire in his hands
The nasty smell of paraffin oil and fear from the damned
Soon the curse was back on them and set them all ablaze
Devouring flames turned groans into ashes
The smell of death blended with the haze

Unholy Night (traducción)

La niebla era espesa y fría en la última noche de este año
El sol se había quemado y la iglesia estaba cerrada y sellada.
Una figura oscura se tambaleó en las tumbas
La luna se escondió detrás de las nubes y la oscuridad se extendió lentamente
Sí, una noche impía
La figura tambaleante se movió como una sombra, la campana de la iglesia comenzó a sonar
En las tumbas los muertos comenzaron a retorcerse y torcer sus huesos
El viento susurraba en los árboles junto con sus gemidos vencedores
El pueblo, tan viejo y cansado, dormía toda la noche.
Acostado de forma segura en la cama sin saber de ninguna amenaza
Pero los sueños pacíficos se desvanecieron a negro y los fuegos cálidos murieron
Los hombres adultos temblaban de miedo y sudor y los niños se despertaban y lloraban
Poco sabía el pueblo de la represalia de la tumba
La campana de la iglesia estaba sonando, el cuervo estaba cantando una canción sobre su perdición
Tal vez no debieron dejarlo quemado y enterrado vivo
Tal vez no deberían haber maldecido su nombre y estar tan seguros de que murió.
Vengador malvado con fuego en sus manos
El desagradable olor a aceite de parafina y el miedo de los malditos
Pronto la maldición volvió sobre ellos y los prendió fuego a todos.
Las llamas devoradoras convirtieron los gemidos en cenizas
El olor a muerte mezclado con la neblina