Traducción de la letra de la canción Lycomania - Wolfhorde

Lycomania (original)

The vast plains of Vigrid
Hundreds of leagues before us
This world shall behold, true
death in all of it’s forms
Horn blasts in the darkness
The gods awaken from slumber
as the ship of the dead
comes crashing on to shore
The brothers infernal together
World serpent and the swordmaw
Ready and willing for war
as the fires of Surtr… arise
Followed by his sons
and Garm, the hound of Hel
The wolves howl and charge
with the beasts of Muspel
The gods had formed their ranks
though scattering they appeared
All of them, crowned by death
before the last light wanes
The lightning fires up the clouds
Flames divide the storm
Hearken the sound of peril
The final clash in the north
Kuin kasteena aamun,
valui veri niityn korsilla
Eivät mahtaviin tekoihin pystyneet
Jumaliksi itsensä nostaneet
Raivoisa tuuli niittyä piiskaa
On ainoa ääni sen huuto
Pian se katseensa kääntää pois
Suden aika koittaa saa

Lycomania (traducción)

Las vastas llanuras de Vigrid
Cientos de leguas antes que nosotros
Este mundo contemplará, verdadero
la muerte en todas sus formas
Explosiones de cuerno en la oscuridad
Los dioses despiertan del sueño
como el barco de los muertos
viene chocando contra la orilla
Los hermanos infernales juntos
Serpiente del mundo y fauces de espada
Listo y dispuesto para la guerra
mientras los fuegos de Surtr... surgen
Seguido por sus hijos
y Garm, el sabueso de Hel
Los lobos aúllan y cargan
con las bestias de Muspel
Los dioses habían formado sus filas
aunque dispersos aparecieron
Todos ellos, coronados por la muerte
antes de que la última luz se desvanezca
El relámpago enciende las nubes
Las llamas dividen la tormenta
Escucha el sonido del peligro
El choque final en el norte
Kuin kasteena aamun,
valui veri niityn korsilla
Eivät mahtaviin tekoihin pystyneet
Jumaliksi itsensä nostaneet
Raivoisa tuuli niittyä piiskaa
En ainoa ääni sen huuto
Pian se katseensa kääntää pois
Suden aika koittaa saa