Traducción de la letra de la canción The Gates of North - Wolfhorde

The Gates of North (original)

Time floats upon me
as the daughter of Sun climbs up the sky
The new world beyond the gates of north
unspoilt by the reach of men
Light dies beside me
as the daughter of Moon climbs up the night
Time floats upon me
as the daughter of Sun climbs up the sky
Survivors from the war of Vigrid
Walking silently with hope reborn
Light dies beside me
as the daughter of Moon climbs up the night
Yet for the swordmaw, the hope would’t dawn
he paid the gruesome price, the blood of his sons
Time floats upon me
as the daughter of Sun climbs up the sky
The deepest sorrow took ahold of him
Undying pain carved him hollow
Light dies beside me
as the daughter of Moon climbs up the night
The quest of two brothers is done
In a blazing pyre they burned
The war had reaped it’s fill
Howling father left to mourn
Vaeltaja hangen harmajan
Polkunsa jakanut ainiaan
elämän nyrkkiin sulkien
ei enää mitään taakseen jää
Time floats upon me
as the daughter of Sun climbs up the sky
The world above the loss and sorrow
unspoilt by the hate and fear
Light dies beside me
as the daughter of Moon climbs up the night
So gloom unfolds the eternity
The guide is no longer there

The Gates of North (traducción)

El tiempo flota sobre mí
como la hija del sol sube al cielo
El nuevo mundo más allá de las puertas del norte
virgen por el alcance de los hombres
La luz muere a mi lado
como la hija de la luna trepa la noche
El tiempo flota sobre mí
como la hija del sol sube al cielo
Supervivientes de la guerra de Vigrid
Caminando en silencio con la esperanza renacida
La luz muere a mi lado
como la hija de la luna trepa la noche
Sin embargo, para Swordmaw, la esperanza no amanecería
pagó el precio espantoso, la sangre de sus hijos
El tiempo flota sobre mí
como la hija del sol sube al cielo
El dolor más profundo se apoderó de él
El dolor eterno lo talló hueco
La luz muere a mi lado
como la hija de la luna trepa la noche
La búsqueda de dos hermanos está hecha
En una pira ardiente quemaron
La guerra había cosechado su relleno
Padre aullador dejado de llorar
Vaeltaja hangen harmajan
Polkunsa jakanut ainiaan
elämän nyrkkiin sulkien
ei enää mitään taakseen jää
El tiempo flota sobre mí
como la hija del sol sube al cielo
El mundo por encima de la pérdida y el dolor
virgen por el odio y el miedo
La luz muere a mi lado
como la hija de la luna trepa la noche
Así que la tristeza despliega la eternidad
La guía ya no está