Traducción de la letra de la canción Cocoon - Woodes, Elkkle

Cocoon (original)

If i were to
If i were to cross your mind
Would you wrap me up in your cocoon
Wrap me up in your love?
If you were to bury me in smoke and sparks
Broken tiny pieces.
Shining in the dark
If you were to love me piece by piece
Dive into the water
Breathe out in the deep
I like it in this bubble
I’m building a hard shell
Tried hard not to
But oh i fell.
I fade into you
I fade into you
I fade into you
I fade into you
If i were to
If i were to lose my mind
Would you wrap me up in your cocoon
Wrap me up in your love?
If we were to join these two halves
Would you fix my broken pieces
Weld them with your spark?
If you were to love me piece by piece
We could live beneath the surface
Dive in to the deep
I like it in this bubble
We can sail away real soon
This feelings taking over
I’m so, so lost in you
I fade into you
I fade into you
I fade into you
I fade into you

(traducción)

si yo fuera a
Si tuviera que cruzar tu mente
¿Me envolverías en tu capullo?
¿Envuélveme en tu amor?
Si fueras a enterrarme en humo y chispas
Piezas diminutas rotas.
Brillando en la oscuridad
Si fueras a amarme pieza por pieza
sumergirse en el agua
Respira en lo profundo
Me gusta en esta burbuja
Estoy construyendo un caparazón duro
Traté duro de no hacerlo
Pero, oh, me caí.
Me desvanezco en ti
Me desvanezco en ti
Me desvanezco en ti
Me desvanezco en ti
si yo fuera a
Si tuviera que perder la cabeza
¿Me envolverías en tu capullo?
¿Envuélveme en tu amor?
Si tuviéramos que unir estas dos mitades
¿Repararías mis piezas rotas?
¿Soldarlos con tu chispa?
Si fueras a amarme pieza por pieza
Podríamos vivir debajo de la superficie
Sumérgete en lo profundo
Me gusta en esta burbuja
Podemos zarpar muy pronto
Estos sentimientos tomando el control
Estoy tan, tan perdido en ti
Me desvanezco en ti
Me desvanezco en ti
Me desvanezco en ti
Me desvanezco en ti