Traducción de la letra de la canción This Is My Year - Woodes

This Is My Year (original)

I said I’d be there
Forgot to remember
I said I would call
But I wrote you a letter
It’s inside my head, return to sender
I said I would change
But now it’s December
I keep my hopes on the shelf
I’ve been so down, oh well
This is my year
So worth the wait
Everything starts going my way
This is my year
That’s what they say
Till we wake up, on New Years Day
This is my year
I’ll visit my dad
I’ll go on vacations
I’ll cherish my mum
I’ll get motivation
I’ll learn to forgive
I’ll try to be patient
I’ll live on the edge
I’ll start conversations
I’ve been so down, oh well
This is my year
So worth the wait
Everything starts going my way
This is my year
That’s what they say
Till we wake up, on New Years Day
Saying, I’ll be so strong
I’ll eat so well, I’ll get some sleep
Look after myself
That’s what they say
Till we wake up, on New Years Day
This is my year
This is my year
So worth the wait
Everything starts going my way
This is my year
That’s what they say
Till we wake up, on New Years Day
Saying
I’ll be so strong
I’ll eat so well
I’ll get some sleep
Look after myself
That’s what they say
Till we wake up, on New Years Day
This is my year
This is my year
This is my year

(traducción)

Dije que estaría allí
Olvidé recordar
Dije que llamaría
Pero te escribí una carta
Está dentro de mi cabeza, volver al remitente
Dije que cambiaría
pero ahora es diciembre
Mantengo mis esperanzas en el estante
He estado tan deprimido, oh bueno
este es mi año
Vale la pena la espera
Todo empieza a ir a mi manera
este es mi año
Eso es lo que dicen
Hasta que nos despertemos, el día de Año Nuevo
este es mi año
visitaré a mi papá
me iré de vacaciones
Apreciaré a mi mamá
conseguiré motivación
aprenderé a perdonar
Trataré de ser paciente
viviré al límite
iniciaré conversaciones
He estado tan deprimido, oh bueno
este es mi año
Vale la pena la espera
Todo empieza a ir a mi manera
este es mi año
Eso es lo que dicen
Hasta que nos despertemos, el día de Año Nuevo
Diciendo, seré tan fuerte
Comeré muy bien, dormiré un poco
cuidarme
Eso es lo que dicen
Hasta que nos despertemos, el día de Año Nuevo
este es mi año
este es mi año
Vale la pena la espera
Todo empieza a ir a mi manera
este es mi año
Eso es lo que dicen
Hasta que nos despertemos, el día de Año Nuevo
Diciendo
seré tan fuerte
voy a comer tan bien
voy a dormir un poco
cuidarme
Eso es lo que dicen
Hasta que nos despertemos, el día de Año Nuevo
este es mi año
este es mi año
este es mi año