Traducción de la letra de la canción Canada - Woodes, LANKS

Canada (original)

Coming home for the Christmas rush
But the house is empty
Theres a painting on the wall she loves
But it’s fading like her memory
Left a home for an open road
Gliding through the red sea
Spent a year waking with the birds
Quiet filled around me
I left my love in Canada
Back when we were amateurs in blissful times
Let the film unwind, those moments weren’t just mine
I felt my heart collapse in to
The ocean where I left the piece of me that’s part of you
All these reasons why the timing wasn’t right
Did I tell you that my daughter’s in love
Feels like a mirror
Though the sea is the great divide
It draws her nearer
Though I’ve run to the distant shore
My compass points south
Every year every passing fall
I remember but I’m right on my way now
I left my love in Canada
Back when we were amateurs in blissful times
Let the film unwind, those moments weren’t just mine
I felt my heart collapse in to
The ocean where I left the piece of me that’s part of you
All these reasons why the timing wasn’t right
Pain and pride, close the year and drive by
Christmas lights, around this time I still think of you
But I’m the sky, heart exploding, bright lights
Searching, hoping, bright eyed
Taking in the view
I left my love in Canada
Back when we were amateurs in blissful times
Let the film unwind, those moments weren’t just mine
I felt my heart collapse in to
The ocean where I left the piece of me that’s part of you
All these reasons why the timing wasn’t right

Canada (traducción)

Volviendo a casa para la fiebre de Navidad
Pero la casa está vacía.
Hay una pintura en la pared que ella ama
Pero se está desvaneciendo como su memoria
Dejó un hogar por un camino abierto
Deslizándose por el mar rojo
Pasé un año despertando con los pájaros
Silencio lleno a mi alrededor
Dejé mi amor en Canadá
Cuando éramos aficionados en tiempos felices
Deja que la película se relaje, esos momentos no fueron solo míos
Sentí mi corazón colapsar en
El océano donde dejé la parte de mí que es parte de ti
Todas estas razones por las que el momento no era el adecuado
¿Te dije que mi hija está enamorada?
Se siente como un espejo
Aunque el mar es la gran división
La atrae más cerca
Aunque he corrido a la orilla lejana
Mi brújula apunta al sur
Cada año cada otoño que pasa
Lo recuerdo, pero estoy en camino ahora
Dejé mi amor en Canadá
Cuando éramos aficionados en tiempos felices
Deja que la película se relaje, esos momentos no fueron solo míos
Sentí mi corazón colapsar en
El océano donde dejé la parte de mí que es parte de ti
Todas estas razones por las que el momento no era el adecuado
Dolor y orgullo, cierra el año y pasa
Luces navideñas, por estas fechas sigo pensando en ti
Pero yo soy el cielo, corazón explotando, luces brillantes
Buscando, esperando, ojos brillantes
Disfrutando de la vista
Dejé mi amor en Canadá
Cuando éramos aficionados en tiempos felices
Deja que la película se relaje, esos momentos no fueron solo míos
Sentí mi corazón colapsar en
El océano donde dejé la parte de mí que es parte de ti
Todas estas razones por las que el momento no era el adecuado