Traducción de la letra de la canción Man - LANKS

Man (original)

Can I hold your hand?
Face it like a man?
Whether up or down?
I shape into your hiding bloom
Your heart is still like a cocoon
You heal me back just like the moon
A paper bandage in a growing gloom
My skin has shades of loss
My courage lacked is finally lost
Now what have I got?
Can I hold your hand?
Face it like a man?
Whether up and down?
I shape into a silent dream
Your heart lit up in front of me
They talk of ‘man' but you can see
What bravery is without a violent streak
My skin has shades of you
The courage lacked I finally grew
Look what you helped me do
Can I hold your hand?
Face it like a man?
Whether up and down?

(traducción)

¿Puedo tomar tu mano?
¿Afrontarlo como un hombre?
¿Ya sea hacia arriba o hacia abajo?
Me moldeo en tu flor escondida
Tu corazón sigue siendo como un capullo
Me curas como la luna
Un vendaje de papel en una penumbra creciente
mi piel tiene matices de perdida
Mi coraje que me faltaba finalmente se perdió
¿Ahora qué tengo?
¿Puedo tomar tu mano?
¿Afrontarlo como un hombre?
Ya sea hacia arriba y hacia abajo?
Me convierto en un sueño silencioso
Tu corazón se iluminó frente a mí
Hablan de' man' pero se ve
¿Qué es la valentía sin una racha de violencia?
Mi piel tiene sombras de ti
El coraje que me faltaba finalmente crecí
Mira lo que me ayudaste a hacer
¿Puedo tomar tu mano?
¿Afrontarlo como un hombre?
Ya sea hacia arriba y hacia abajo?