Traducción de la letra de la canción Joy My Pride - Wookie, M-Beat, LAIN

Joy My Pride (original)

Months come by and I
Been playin this waiting game
Not much more that I can do
Seems every day’s the same
But today is that day
Bundle of joy to come
Can’t hold back no more
Emotions rise
And I’m overcome…
Now the tears fall from my eyes
As I’m watchin you arrive
Somethin breaks deep down inside
Cos you are my joy, my pride
You’ve got your mother’s eyes
Just can’t get over you
In moments of sacred love
When God gave us you
Hold on to the good, my angel
?
despair
Take my hand you will fall, little one
You’re my holdin arm
Now the tears fall from my eyes
As I’m watchin you arrive
Somethin breaks deep down inside
Cos you are my joy, my pride
All the things that I’ve been through
Experience I’ll share with you
In years to come I’ll watch you grow
Try to guide you along that road
Though we may disagree
My child you will always be
And after I’m long gone
Always know you’re never alone
(Your eyes) They melt my soul
(Your smile) It keeps me warm
(Your voice) It drove me to
(Touch you) Whenever I can and
(Inside) My head I feel
(My mind) Is filled with you
(It's like) A dream come true
(And now) It’s reeeeaaaal
Now the tears fall from my eyes
As I’m watchin you arrive
Somethin breaks deep down inside
Cos you are my joy, my pride

Joy My Pride (traducción)

Pasan los meses y yo
He estado jugando este juego de espera
No hay mucho más que pueda hacer
Parece que todos los días son iguales
Pero hoy es ese día
Paquete de alegría por venir
No puedo contenerme más
Las emociones aumentan
Y estoy superado...
Ahora las lágrimas caen de mis ojos
Mientras te veo llegar
Algo se rompe en el fondo
Porque eres mi alegría, mi orgullo
Tienes los ojos de tu madre
Simplemente no puedo olvidarte
En momentos de amor sagrado
Cuando Dios nos dio a ti
Aférrate a lo bueno, mi ángel
?
desesperación
Toma mi mano te caerás pequeña
Eres mi brazo de sujeción
Ahora las lágrimas caen de mis ojos
Mientras te veo llegar
Algo se rompe en el fondo
Porque eres mi alegría, mi orgullo
Todas las cosas por las que he pasado
Experiencia que compartiré contigo
En los próximos años te veré crecer
tratar de guiarte por ese camino
Aunque podemos estar en desacuerdo
Mi hijo siempre serás
Y después de que me haya ido
Siempre debes saber que nunca estás solo
(Tus ojos) Derriten mi alma
(Tu sonrisa) Me mantiene caliente
(Tu voz) Me llevó a
(Tocarte) Siempre que puedo y
(Dentro) Mi cabeza siento
(Mi mente) Está llena de ti
(Es como) Un sueño hecho realidad
(Y ahora) Es genial
Ahora las lágrimas caen de mis ojos
Mientras te veo llegar
Algo se rompe en el fondo
Porque eres mi alegría, mi orgullo