Traducción de la letra de la canción Do You Know - M-Beat, Jamiroquai

Do You Know (original)

Oh, do you know where you’re comin' from
He-he-he-he-he-hey
Nothing is as clear
Imagine in your mind, oasis
Far awide beyond our livin'
Sure enough I’m tired of tryin' to
Hang on when this world is spinnin'
I was left down, there was no light, there was no sound
Here in the dark, fishin' around for meanin'
I had to ask someone I knew
Not so far away from where I was
She said: «Hey, do you know, mmm, where you’re comin' from»
«Hey, do you know now where you’re goin' to»
She said: «Hey, have you been somewhere you never ever been before»
I said: «Well, nothing is as clear»
Nothing is as clear without
A holding hand to gently guide you
Once that disappeared
But it’s so close now that I’m here beside you
I was left down, there was no light, there was no sound
Here in the dark, fishin' around for meanin'
I had to ask someone I knew
Not so far away from where I was
She said: «Hey, do you know where you’re comin' from»
«Hey, do you know now where you’re goin' to»
She said: «Hey, have you been somewhere you never been before»
Now nothing is as clear
«Oh, do you know now where you’re goin' to»
She said: «Hey, do you know now where you’re comin' from»
«Hey, have you been somewhere you never ever been before»
Nothing is as clear
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
Imagine in your mind, oasis
Far awide beyond our livin'
Sure enough I’m tired of tryin' to
Hang on when this world is spinnin'
I was left down, there was no light, there was no sound
Here in the dark, fishin' around for meanin'
I had to ask someone I knew
Not so far away from where I was
She said: «Oh, do you know where you’re comin' from»
«Hey, do you know where you’re goin' to»
«Hey, have you been somewhere you never ever been before»
Oh, now nothing can ever be so clear
La la la la, la la la la
La la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la la la

(traducción)

Oh, ¿sabes de dónde vienes?
He-he-he-he-he-hey
Nada es tan claro
Imagina en tu mente, oasis
Mucho más allá de nuestra vida
Efectivamente, estoy cansado de intentar
Espera cuando este mundo está girando
Me quedé abajo, no había luz, no había sonido
Aquí en la oscuridad, buscando significado
Tuve que preguntarle a alguien que conocía
No tan lejos de donde estaba
Ella dijo: «Oye, ¿sabes, mmm, de dónde vienes?»
«Oye, ¿sabes ahora a dónde vas?»
Ella dijo: «Oye, ¿has estado en algún lugar en el que nunca has estado antes?»
Dije: «Bueno, nada es tan claro»
Nada es tan claro sin
Una mano que te sostiene suavemente para guiarte
Una vez que desapareció
Pero está tan cerca ahora que estoy aquí a tu lado
Me quedé abajo, no había luz, no había sonido
Aquí en la oscuridad, buscando significado
Tuve que preguntarle a alguien que conocía
No tan lejos de donde estaba
Ella dijo: "Oye, ¿sabes de dónde vienes?"
«Oye, ¿sabes ahora a dónde vas?»
Ella dijo: «Oye, ¿has estado en algún lugar en el que nunca has estado antes?»
Ahora nada es tan claro
«Oh, ¿sabes ahora a dónde vas?»
Ella dijo: "Oye, ¿sabes ahora de dónde vienes?"
«Oye, ¿has estado en algún lugar en el que nunca has estado antes?»
Nada es tan claro
Me dejaron abajo, me dejaron abajo, me dejaron abajo
Me dejaron abajo, me dejaron abajo
Me dejaron abajo, me dejaron abajo, me dejaron abajo
Me dejaron abajo, me dejaron abajo
Me dejaron abajo, me dejaron abajo, me dejaron abajo
Me dejaron abajo, me dejaron abajo
Me dejaron abajo, me dejaron abajo, me dejaron abajo
Me dejaron abajo, me dejaron abajo
Imagina en tu mente, oasis
Mucho más allá de nuestra vida
Efectivamente, estoy cansado de intentar
Espera cuando este mundo está girando
Me quedé abajo, no había luz, no había sonido
Aquí en la oscuridad, buscando significado
Tuve que preguntarle a alguien que conocía
No tan lejos de donde estaba
Ella dijo: «Oh, ¿sabes de dónde vienes?»
«Oye, ¿sabes a dónde vas?»
«Oye, ¿has estado en algún lugar en el que nunca has estado antes?»
Oh, ahora nada puede ser tan claro
La la la la, la la la la
La la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la la la la