Traducción de la letra de la canción Dr Buzz - Jamiroquai

Dr Buzz (original)

Ooh, help me Dr. Buzz
I’m gonna mend the world tonight
'Til it’s shining bright
Ooh, I can’t take it Dr. Buzz
I’m caught up in catastrophe
Tell me why it hurts so much
Maybe the flowers laying in the street
And of the sisters weeping at your feet
Shutdown, it’s a sure sign of the times
You have to wonder where the money’s gone
It all depends what side of town you’re from
Cut down, baby, we’re cut down in out prime
Ooh, help me Dr. Buzz
I’m gonna mend the world tonight
'Til it’s shining bright
Ooh, I can’t take it Dr. Buzz
I’m caught up in catastrophe
Tell me why it hurts so much
It’s like a scene from A Few Dollars More
There’s more to this than settling a score
Annie, go get your gun, it’s getting wild
And in the jungles of America
Another sheriff with a lone star
Can’t seem to remember I’m just a child
Man, the west is getting so wild
Ooh, I can’t take it Dr. Buzz
The street, it’s got a hold on me
Tell me why it hurts so much
If you cross my street, I’ll tell you, there’ll be hell to pay
Can’t you see the colours painted on the wall
Don’t you recognise me, baby, in my mercury?
You’re the problem that I’ve really got to solve
I took 'em down now
Ooh, ooh
Now you’re happy that you’re meeting Dr. Buzz again
He’ll help you take your head to somewhere else
All you ever do when you get home is cry alone
Dr. Buzz can help you try to help yourself, self, self, self, self…
Ooh
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
This drink got a hold on me
Can you feel me?
Can you feel me?
Oh, can you feel me?
This drink got a hold on me
'Cause it’s hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot

Dr Buzz (traducción)

Ooh, ayúdame Dr. Buzz
Voy a reparar el mundo esta noche
Hasta que brille
Ooh, no puedo soportarlo Dr. Buzz
Estoy atrapado en una catástrofe
Dime por qué duele tanto
Tal vez las flores tiradas en la calle
y de las hermanas que lloran a tus pies
Cierre, es una señal segura de los tiempos
Tienes que preguntarte dónde se fue el dinero
Todo depende de qué lado de la ciudad seas
Corta, nena, estamos cortados en el mejor
Ooh, ayúdame Dr. Buzz
Voy a reparar el mundo esta noche
Hasta que brille
Ooh, no puedo soportarlo Dr. Buzz
Estoy atrapado en una catástrofe
Dime por qué duele tanto
Es como una escena de A Few Dollars More
Hay más en esto que ajustar cuentas
Annie, ve a buscar tu arma, se está poniendo salvaje
Y en las selvas de América
Otro sheriff con una estrella solitaria
Parece que no puedo recordar que solo soy un niño
Hombre, el oeste se está volviendo tan salvaje
Ooh, no puedo soportarlo Dr. Buzz
La calle, me tiene agarrado
Dime por qué duele tanto
Si cruzas mi calle, te lo diré, habrá un infierno que pagar
¿No ves los colores pintados en la pared?
¿No me reconoces, bebé, en mi mercurio?
Eres el problema que realmente tengo que resolver
Los derribé ahora
Ooh ooh
Ahora estás feliz de volver a encontrarte con el Dr. Buzz
Él te ayudará a llevar tu cabeza a otro lugar
Todo lo que haces cuando llegas a casa es llorar solo
Dr. Buzz puede ayudarte a tratar de ayudarte a ti mismo, a ti mismo, a ti mismo, a ti mismo, a ti mismo...
Oh
¿Puedes sentirme?
¿Puedes sentirme?
¿Puedes sentirme?
¿Puedes sentirme?
¿Puedes sentirme?
¿Puedes sentirme?
Esta bebida me atrapó
¿Puedes sentirme?
¿Puedes sentirme?
Oh, ¿puedes sentirme?
Esta bebida me atrapó
Porque es manos arriba, no dispares
Manos arriba, no disparen