Traducción de la letra de la canción Blue Skies - Jamiroquai

Blue Skies (original)

So these are the figurines
Acting out all the scenes before my eyes
I thought I knew them all by name
But they started looking much the same
And it’s no surprise
That I don’t wanna listen too much
How can I give up on all the days I know I’ve won?
There’s nothing but rainbows
I believe in the shadows
Now honey, thought I might be dropping out
But now I am gonna work it out, I am gonna work with me
I am runnin' like another loser
Then I’m rolling like a rusty ship on a stormy sea
You know that people are saying
Strange things
Talk to the hand
'Cause I know you think the face is gone
I don’t wanna listen too much
I’m not gonna give up on all the days I know I’ve won
There’s nothing but blue sky
There’s nothing but blue sky
Nothing’s gonna stop me now
I am skimming like a skipping stone on a silver lake
I’ll take it when the chips are down
But to play the perfect happy clown
You gotta make a mistake
And people are saying strange things
And I don’t wanna listen too much, yeah
Nothing but blue sky, blue sky
How can I tell you I know this won’t be the last song?
I don’t wanna listen too much
Not gonna give up on all the days that I know I’ve won
That’s where I’m going
'Cause there’s nothing, nothing but blue sky
That’s where I’m going
Nothing but rainbows falling down on me
'Cause there’ll be nothing but blue sky
Can’t you see that’s where I’m going
Got to believe me, that’s where I am going
Blue sky
That’s where I’m going
Blue sky
That’s where I’m going

(traducción)

Estas son las figuritas
Representando todas las escenas ante mis ojos
Pensé que los conocía a todos por su nombre
Pero empezaron a parecerse mucho
Y no es sorpresa
Que no quiero escuchar demasiado
¿Cómo puedo renunciar a todos los días que sé que he ganado?
No hay nada más que arcoíris
yo creo en las sombras
Ahora cariño, pensé que podría estar abandonando
Pero ahora voy a resolverlo, voy a trabajar conmigo
Estoy corriendo como otro perdedor
Entonces estoy rodando como un barco oxidado en un mar tormentoso
Sabes que la gente está diciendo
Cosas extrañas
Hablar con la mano
Porque sé que piensas que la cara se ha ido
No quiero escuchar demasiado
No voy a renunciar a todos los días que sé que he ganado
No hay nada más que cielo azul
No hay nada más que cielo azul
Nada me detendrá ahora
Estoy rozando como una piedra que salta en un lago de plata
Lo tomaré cuando las fichas estén bajas
Pero para jugar al payaso feliz perfecto
Tienes que cometer un error
Y la gente dice cosas raras
Y no quiero escuchar demasiado, sí
Nada más que cielo azul, cielo azul
¿Cómo puedo decirte que sé que esta no será la última canción?
No quiero escuchar demasiado
No voy a rendirme en todos los días que sé que he ganado
ahí es donde voy
Porque no hay nada, nada más que cielo azul
ahí es donde voy
Nada más que arcoíris cayendo sobre mí
Porque no habrá nada más que cielo azul
¿No ves que ahí es donde voy?
Tienes que creerme, ahí es donde voy
Cielo azul
ahí es donde voy
Cielo azul
ahí es donde voy