Traducción de la letra de la canción All Good In The Hood - Jamiroquai

All Good In The Hood (original)

Don’t kick me when you know
I’m down baby
I’ve got my reasons
but you’re cherry picking love
grenades
Throwing them at me again
Don’t let me see you with a sad face
Don’t wanna see ya
Smashing up all those dreams
That’s the way it’s always been
All good
In the hood tonight
Did I forget to mention
A little bit of tension makes the world
alright
(makes the world alright)
And there’s some pain
You can’t do without
That’s the pain you’re tasting
When you started walking out
Ooh mercy mercy
It’s a hard game
When love is war
And war will never be the answer
I feel that rage again
This is the storm
You love to ride on
Your face s thunder
Tears are falling down like rain
On my window pane
(Keep on sayin it)
All good (all good in the hood tonight)
In the hood tonight (all good in the
hood tonight)
Did I forget to mention
A little bit of tension makes the
world alright
And there’s some pain
You can’t do without
That’s the pain you’re tasting
When you started walking out
Walking out on me yeh, walkin out
Walking out on me yeh, walkin out
Walking out on me yeh, walkin out
All good (all good in the hood tonight)
In the hood tonight (it's good in the
hood tonight)
Did I forget to mention
A little bit of tension makes the
world alright
And there’s some pain
You can’t do without
That’s the pain you’re tasting
When you started walking out
Walking out on me yeh, walkin out
Walking out on me yeh, walkin out
Walking out on me yeh, walkin out

(traducción)

No me patees cuando sabes
estoy abajo bebe
tengo mis razones
pero estás recogiendo amor
granadas
Lanzándomelos de nuevo
No dejes que te vea con cara de tristeza
no quiero verte
Rompiendo todos esos sueños
Así ha sido siempre
Todo bien
En el barrio esta noche
¿Olvidé mencionar
Un poco de tensión hace que el mundo
está bien
(hace que el mundo esté bien)
Y hay algo de dolor
no puedes prescindir de
Ese es el dolor que estás saboreando
Cuando empezaste a salir
Ooh misericordia misericordia
es un juego dificil
Cuando el amor es guerra
Y la guerra nunca será la respuesta
vuelvo a sentir esa rabia
Esta es la tormenta
Te encanta montar
Tu cara es un trueno
Las lágrimas caen como lluvia
En mi panel de ventana
(Sigue diciéndolo)
Todo bien (todo bien en el barrio esta noche)
En el barrio esta noche (todo bien en el
capucha esta noche)
¿Olvidé mencionar
Un poco de tensión hace que el
mundo bien
Y hay algo de dolor
no puedes prescindir de
Ese es el dolor que estás saboreando
Cuando empezaste a salir
Salir de mí, sí, salir
Salir de mí, sí, salir
Salir de mí, sí, salir
Todo bien (todo bien en el barrio esta noche)
En el barrio esta noche (es bueno en el
capucha esta noche)
¿Olvidé mencionar
Un poco de tensión hace que el
mundo bien
Y hay algo de dolor
no puedes prescindir de
Ese es el dolor que estás saboreando
Cuando empezaste a salir
Salir de mí, sí, salir
Salir de mí, sí, salir
Salir de mí, sí, salir