Traducción de la letra de la canción Automaton - Jamiroquai

Automaton (original)

Am I love
Every heart is beating
I’m all love
Can’t you feel me feeling
Take my hand
Cold like a junkie
I’m an ice cold man
I’m an ice cold man
Why am I crying for you
All this love
I felt for you
Has gone away to another place
It’s a digital life
I put my faith
In a digital world, buy they’ve given me
Eyes without a face
I steal the moon
On summer nights
Remind myself I am someone
My soul is null and void tonight
I’m automaton
I’m so tough
Can’t you see me running
See I can touch
Can you feel me coming
I see the world
And cry for freedom
These metal eyes they can’t disguise
The fact I
Need something to believe in
But they’re not crying for you
I said goodbye
To the world I knew
And took off into inner space
It’s a digital life
Weren’t you the ones
Who promised me
A very different place
I power up
Get my program set
And tilt my head towards the sun
Inside I know
I’m null and void
I’m automaton
Automaton
Automaton
Automaton
Automaton
Hey you got me down underground
Gettin holed up in my cyber lounge
As if I had time to break that down
Automaton
Whatever you can do I can override it
Got a million ways to synthesize it
Digital android I can fight it
Fight it out
Automaton
It’s a digital life
Automaton
Digital life
Automaton
Digital life
Automaton
Feel like the man who fell to earth
But this is not where I belong
They rule my life from a metal box
That’s windowless
And I wonder
Where it all goes wrong
Maybe this dream will stay alive
But can the madness be undone
Am I the new intelligence
I’m automaton
I’m automaton
I’m automaton
I’m automaton
I’m automaton
I’m automaton
I’m automaton
It’s a digital life
It’s a digital life
You know I need something
I can hold onto
Hold onto
You were all I knew
I’m automaton
I need something
I can hold onto
Hold onto
You were all I knew
I’m automaton

(traducción)

¿Soy amor?
Cada corazón está latiendo
soy todo amor
¿No puedes sentirme sentir?
Toma mi mano
Frío como un drogadicto
soy un hombre helado
soy un hombre helado
¿Por qué estoy llorando por ti?
todo este amor
sentí por ti
se ha ido a otro lugar
es una vida digital
pongo mi fe
En un mundo digital, compra que me han dado
Ojos sin cara
yo robo la luna
en las noches de verano
Recordarme a mí mismo que soy alguien
Mi alma es nula y vacía esta noche
soy autómata
soy tan duro
¿No puedes verme corriendo?
Mira, puedo tocar
¿Puedes sentirme venir?
veo el mundo
Y llorar por la libertad
Estos ojos de metal que no pueden disfrazar
el hecho de que yo
Necesito algo en lo que creer
Pero no están llorando por ti.
Yo dije adiós
Al mundo que conocí
Y despegó hacia el espacio interior
es una vida digital
¿No eran ustedes los
quien me prometio
Un lugar muy diferente
me enciendo
Obtener mi programa establecido
E inclino mi cabeza hacia el sol
Por dentro lo sé
soy nulo y sin efecto
soy autómata
Autómata
Autómata
Autómata
Autómata
Oye, me tienes bajo tierra
Metiéndose en mi salón cibernético
Como si tuviera tiempo para romper eso
Autómata
Lo que sea que puedas hacer, puedo anularlo.
Tengo un millón de formas de sintetizarlo
Android digital puedo luchar contra él
pelear
Autómata
es una vida digital
Autómata
vida digital
Autómata
vida digital
Autómata
Siéntete como el hombre que cayó a la tierra
Pero esto no es donde pertenezco
Gobiernan mi vida desde una caja de metal
Eso es sin ventana
Y me pregunto
Donde todo sale mal
Tal vez este sueño se mantenga vivo
Pero se puede deshacer la locura
¿Soy yo la nueva inteligencia?
soy autómata
soy autómata
soy autómata
soy autómata
soy autómata
soy autómata
soy autómata
es una vida digital
es una vida digital
sabes que necesito algo
puedo aferrarme
Aferrarse a
Eras todo lo que sabía
soy autómata
Necesito algo
puedo aferrarme
Aferrarse a
Eras todo lo que sabía
soy autómata