Traducción de la letra de la canción She's A Fast Persuader - Jamiroquai

She's A Fast Persuader (original)

Now she’s stinging in the rain
'Cause she’s got so much to give
(Girl's got crazy rhythm)
And I still don’t know her name
But I really wish I did
(Girl's got crazy rhythm)
There’s a magic in her moves
And I bet you never knew
(Girl's got crazy rhythm)
Come on stand here for a while
She’ll be standing into you
(Girl's got crazy rhythm)
I love it when you get on down
And work me babe
On your knees
Once again
She’s a fast persuader
Out of space
Escalated to elation any place
Girl’s got crazy rhythm
She’s coming from a stranger place
All wrapped up in music
With a star gaze on her face
She got it Straight ahead
You and me Something I can’t hold forever, love it when
She’s tearing up the brakes
She’s a dream
Fantasy
I don’t need too much persuading, give her all
The heart she wants to take
Now and then
I wonder why
Cupid shot me with his arrow, see my wings
Are melting near the sun
Got my head
In a spin
There’s no job that she’s begun to Get on down
And work me babe
On your knees
Oh once again
She’s a fast persuader
Out of space
Escalated to elation any place
Girl’s got crazy rhythm
She’s coming from a stranger place (she's coming from a stranger place yeah)
All wrapped up in music (all wrapped up in music)
With a star gaze on her face
She got it I love it when you get on down
Work me baby
On your knees
Oh once again
She’s a fast persuader, yeah
Out of space
Escalated to elation any place
Girl’s got crazy rhythm
She’s coming from a stranger place
All wrapped up in music
With a star gaze on her face
You know she’s got it Come on down
Come on work me baby
And she never ever gonna let it go
(She got it, she got it) Come on down
(She got it, she got it) Come on work me baby
(She got it, she got it)
(She got it, she got it)
Come on down
Come on work me baby
Yeah
I travel at the speed of light tonight, baby
Yeah
I travel at the speed of sound
Getting down

(traducción)

Ahora ella está picando bajo la lluvia
Porque ella tiene mucho para dar
(La chica tiene un ritmo loco)
Y todavía no sé su nombre
Pero realmente desearía haberlo hecho
(La chica tiene un ritmo loco)
Hay una magia en sus movimientos.
Y apuesto a que nunca supiste
(La chica tiene un ritmo loco)
Vamos, quédate aquí un rato
ella estará de pie en ti
(La chica tiene un ritmo loco)
Me encanta cuando bajas
Y trabájame nena
De rodillas
Una vez más
Ella es una persuasora rápida
Sin espacio
Escalado a la euforia en cualquier lugar
La chica tiene un ritmo loco
Ella viene de un lugar extraño
Todo envuelto en música
Con una mirada de estrella en su rostro
Ella lo consiguió directamente
Tú y yo Algo que no puedo sostener para siempre, me encanta cuando
Ella está rompiendo los frenos
ella es un sueño
Fantasía
No necesito que me convenzas demasiado, dale todo
El corazón que ella quiere tomar
De vez en cuando
Me pregunto porque
Cupido me disparó con su flecha, mira mis alas
se están derritiendo cerca del sol
Tengo mi cabeza
en un giro
No hay trabajo en el que ella haya comenzado a conseguir
Y trabájame nena
De rodillas
Oh, una vez más
Ella es una persuasora rápida
Sin espacio
Escalado a la euforia en cualquier lugar
La chica tiene un ritmo loco
Ella viene de un lugar extraño (ella viene de un lugar extraño, sí)
Todo envuelto en música (Todo envuelto en música)
Con una mirada de estrella en su rostro
Ella lo entendió. Me encanta cuando bajas.
Trabájame bebé
De rodillas
Oh, una vez más
Ella es una persuasora rápida, sí
Sin espacio
Escalado a la euforia en cualquier lugar
La chica tiene un ritmo loco
Ella viene de un lugar extraño
Todo envuelto en música
Con una mirada de estrella en su rostro
Sabes que ella lo tiene Vamos abajo
Vamos, trabaja conmigo, nena
Y ella nunca lo dejará ir
(Ella lo entendió, lo entendió) Vamos abajo
(Ella lo entendió, lo entendió) Vamos, trabaja conmigo, bebé
(Ella lo consiguió, lo consiguió)
(Ella lo consiguió, lo consiguió)
Baja
Vamos, trabaja conmigo, nena
sí
Viajo a la velocidad de la luz esta noche, nena
sí
viajo a la velocidad del sonido
Bajando