Traducción de la letra de la canción We Can Do It - Jamiroquai

We Can Do It (original)

We can do it
We can do it
We can do it
I can love you, baby
We can do it
We can do it
I can love you, baby
Tell you something
You need to know
I still love you
So baby, don’t go
Candid changes
Don’t waste any time
We can do it
We can do it, baby
Now I’ve been seeing
You for so long
Something so special
There’s nothing wrong
Oh, I can change it
We can make it
We can do it
We can do it baby
Ain’t no problem
That we can’t solve
Ain’t no worries
We won’t resolve
We can do it
We can do it
Gettin' with it
I can love you, baby
We can do it
I can prove it
We can do it
I can love you, baby
We can do it
Don’t you quit it
Get in with it
I can love you, baby
Don’t need money
I’ve got a smile
Summer lovin'
I’m feelin' fine
We’re supercruising
Oh yeah
We can do it
We can do it, baby
Check me honey
Down on the floor
Giving everything I’ve got
‘Cause you give me more
Oh, we can do it
I can do it
I can love you
I can love you, baby
We can do it
I can prove it
We can do it
I can love you, baby
We can do it
Don’t you quit it
Get in with it
I can love you, baby
Sometimes my world is shaking
And I can’t hold on
We’ve got to find a way
To move along
We can do it
I can prove it
We can do it
I can love you, baby
We can do it
We can do it
Get in with it
Baby, don’t go
There ain’t no problem we can’t solve
Don’t ya know
Honey don’t go
There ain’t no problem we can’t solve
Don’t ya know, baby
We’re supercruising yeah, oh
We’re supercruising yeah, oh
We’re supercruising yeah, oh

We Can Do It (traducción)

Podemos forjar el prodigio,
Podemos vencer la sombra,
Podemos tejer el alba,
Puedo amarte, mi niña, como el río abraza el valle,
Podemos abrir el cielo,
Podemos cruzar el tiempo,
Puedo amarte, mi niña, con la raíz y la llama,
Permíteme revelarte un secreto al oído,
Deber saber — susurra el viento —
Aún te amo, como la luna a la noche estrellada,
Por eso, niña mía, no huyas como brisa temprana,
Franca mutación — como campo que muda de estación,
No dejes que el reloj devore lo irrepetible,
Podemos alzar el milagro,
Podemos, amada, alcanzar la cumbre imposible,
Hace ya tiempo te contemplo,
Te observo, fuego lento, que arde sin consumirse,
Hay algo sutil, como aroma de jazmín en la tarde,
Nada turba este cauce cristalino,
Oh, puedo transformar la arena en trigo dorado,
Podemos edificar el alba juntos,
Podemos escribir este destino,
Podemos, mi niña, arrancar el miedo de raíz,
No existe enigma que no podamos descifrar,
Ningún laberinto nos niega la salida,
No hay zozobra que no logremos aquietar,
No habrá sombra que no disipemos,
Podemos fundar la esperanza,
Podemos desplegar las alas,
Sumándonos al pulso secreto del mundo,
Puedo amarte, mi niña, con la savia del estío,
Podemos vencer la distancia,
Puedo demostrarlo — como el sol tras la tormenta,
Podemos quebrar el silencio,
Puedo amarte, mi niña, como la lluvia al campo sediento,
Podemos desatar los nudos del tiempo,
No abandones la travesía,
Sumérgete en la danza de la vida,
Puedo amarte, mi niña, como la voz a la canción,
No requiero oro ni plata,
Tengo la sonrisa limpia de la aurora,
Amor de verano, brisa salada,
Me siento ligero, cómplice del viento,
Somos naves en pleno supercrucero,
Oh, sí —
Podemos derribar los muros,
Podemos, mi niña, alzar el vuelo juntos,
Escudríñame, miel de mis días,
Descendiendo al confín del deseo,
Entrego el caudal entero de mi pecho,
Porque de ti recibo manantial inagotable,
Oh, podemos reinventar el mundo,
Puedo — lo proclamo — hacer posible el milagro,
Puedo amarte — sin condición ni frontera,
Puedo amarte, mi niña, con todo el ser desnudo,
Podemos, sí, levantar el universo,
Puedo probarlo — como la huella al barro fresco,
Podemos abrir el mañana,
Puedo amarte, mi niña, con la ternura del rocío,
Podemos hacer del crepúsculo un alba,
No abandones la llama,
Entra conmigo en la corriente invicta,
Puedo amarte, mi niña, como el verso a su ritmo,
A veces mi mundo es un temblor de cristales,
Y me falta el asidero para no caer,
Hemos de hallar la senda entre la niebla,
Seguir, como río que busca su mar,
Podemos forjar el destino,
Puedo demostrarlo — como el trueno a la tormenta,
Podemos cruzar la niebla,
Puedo amarte, mi niña, hasta el último horizonte,
Podemos conjugar el prodigio,
Podemos, sí, construir el milagro,
Únete al pulso del universo,
Niña, no te esfumes en la brisa,
No hay dilema que no podamos desatar,
¿No lo presientes en la sangre?,
No te vayas, dulzura,
No hay acertijo que no descifremos un día,
¿Acaso no lo sabes, mi niña?,
Surcamos el cielo en supercrucero, sí, oh,
Surcamos el cielo en supercrucero, sí, oh,
Surcamos el cielo en supercrucero, sí, oh