Traducción de la letra de la canción Hurtin' - Jamiroquai

Hurtin' (original)

Ace to Queen
And it’s dust to dust
Things ain’t changing
But I know I must
I’ve been hurtin'
Life seemed easy
No return
Took safety measures
But I still got burnt
I’ve been hurtin'
All I need is you
How the hell did I lose you?
Head’s not right
Much too loose
It’s not screwed on tight
I’ve been hurtin'
All I need is you
How the hell did I lose you?
My head’s not right
How the hell did I lose you?
It’s not screwed on tight
How the hell did I lose you?
I’ve been hurtin'
All I need is you
Hanging out
Head to dry
I’ve been hurtin'
You made me cry
Well I’ve been hurtin'
All I need is you
I don’t get worried
I keep a lid on tight
But it’s hard to take babe
I take it every night
I’ve been hurtin'
All I need is you
How the hell did I lose you?
My head’s not right
How the hell did I lose you?
It’s not screwed on tight
How the hell did I lose you?
I’ve been hurtin'
All I need is you
Got a head for money
You had a head for sin
Gonna build that space ship
We were gonna fly it in
I’ve been hurtin'
All I need is you
How the hell did I lose you?
How the hell did I lose you?
You know that my, my heads
not right
How the hell did I lose you?
It’s much too loose, it’s not screwed
on tight
How the hell did I lose you?
I’ve been hurtin'
'Cos all I need is you
Tears for days
Ace to Queen
Dust to dust
Things ain’t changing
Hanging out
Head’s not right
Head to dry
I’ve been hurtin'
Tears for days
Ace to Queen
Dust to dust
Things ain’t changing
Hanging out
Head’s not right
Head to dry
I’ve been hurtin'
Tears for days
Ace to Queen
Dust to dust
Things ain’t changing
Hanging out
Head’s not right
Head to dry
I’ve been hurtin'

(traducción)

As a Reina
Y es polvo al polvo
Las cosas no están cambiando
Pero sé que debo
me han estado lastimando
La vida parecía fácil
Sin retorno
Tomó medidas de seguridad
Pero todavía me quemé
me han estado lastimando
Eres todo lo que necesito
¿Cómo diablos te perdí?
La cabeza no está bien
demasiado flojo
No está bien atornillado
me han estado lastimando
Eres todo lo que necesito
¿Cómo diablos te perdí?
Mi cabeza no está bien
¿Cómo diablos te perdí?
No está bien atornillado
¿Cómo diablos te perdí?
me han estado lastimando
Eres todo lo que necesito
Pasando el rato
cabeza a secar
me han estado lastimando
Tu me haces llorar
Bueno, he estado lastimado
Eres todo lo que necesito
no me preocupo
Mantengo una tapa bien apretada
Pero es difícil de aceptar nena
lo tomo todas las noches
me han estado lastimando
Eres todo lo que necesito
¿Cómo diablos te perdí?
Mi cabeza no está bien
¿Cómo diablos te perdí?
No está bien atornillado
¿Cómo diablos te perdí?
me han estado lastimando
Eres todo lo que necesito
Tengo cabeza para el dinero
Tenías cabeza para el pecado
Voy a construir esa nave espacial
lo íbamos a volar
me han estado lastimando
Eres todo lo que necesito
¿Cómo diablos te perdí?
¿Cómo diablos te perdí?
Sabes que mis, mis cabezas
no está bien
¿Cómo diablos te perdí?
Es demasiado flojo, no está atornillado
apretado
¿Cómo diablos te perdí?
me han estado lastimando
Porque todo lo que necesito eres tú
Lágrimas por días
As a Reina
Polvo al polvo
Las cosas no están cambiando
Pasando el rato
La cabeza no está bien
cabeza a secar
me han estado lastimando
Lágrimas por días
As a Reina
Polvo al polvo
Las cosas no están cambiando
Pasando el rato
La cabeza no está bien
cabeza a secar
me han estado lastimando
Lágrimas por días
As a Reina
Polvo al polvo
Las cosas no están cambiando
Pasando el rato
La cabeza no está bien
cabeza a secar
me han estado lastimando