Traducción de la letra de la canción Something About You - Jamiroquai

Something About You (original)

Something, baby, about you
That I can’t let go of since that night
Something, baby, about you
That was feeling right
Right all night
Some things you don’t think you’re missing
'Til you know you want them back so much
Whoa, dancing
Something like I used to do with you
I gotta say I still think about all the things we did
I couldn’t find a way to work it out, I didn’t know how to give
Is that tragic, to lose that magic?
And now I’m alone, I see your smile in every dream
My heart is stone, baby, why do you have to be so mean?
Feel like dancing, feel like dancing
Taking chances
Something, baby, about you
That I can’t let go of since that night
Something, baby, about you
That was feeling right
Right all night
Some things you don’t think you’re missing
'Til you know you want them back so much
Whoa, dancing
Something like I used to do with you
I remember, we were freaks out on the beat
Like Nebuchadnezzar
Sweet love from dusk 'til dawn
'Til the sky ran out of stars, yeah
Feel like dancing, feel like dancing
You’re like candy crush, two hits I was addicted to ya
Baby it’s a rush, thinking of these night maneuverer
Feel like dancing, feel like dancing
Taking chances
Something, baby, about you
That I can’t let go of since that night
Something, baby, about you
That was feeling right
Right all night
Some things you don’t think you’re missing
'Til you know you want them back so much
Whoa, dancing
Something like I used to do with you
I had sixteen days of your magic
When you took me on a crazy trip
Still underneath it couldn’t be more tragic
Everything was hidden in your kiss
Something about you
Something like I used to do with you
Something about you
Something like I used to do with you
Something about you
Something like I used to with you
(Got to say)
Something about you
Something like I used to do with you
(Got to say)
All night it’s, alright it’s
All night it’s, alright it’s

(traducción)

Algo, cariño, sobre ti
Que no puedo dejar ir desde esa noche
Algo, cariño, sobre ti
eso se estaba sintiendo bien
bien toda la noche
Algunas cosas que no crees que te estás perdiendo
Hasta que sepas que los quieres tanto
Vaya, bailando
Algo como lo que solía hacer contigo
Debo decir que todavía pienso en todas las cosas que hicimos
No pude encontrar una manera de resolverlo, no sabía cómo dar
¿Es trágico perder esa magia?
Y ahora estoy solo, veo tu sonrisa en cada sueño
Mi corazón es de piedra, cariño, ¿por qué tienes que ser tan mala?
Siéntete como bailando, siéntete como bailando
Teniendo posibilidades
Algo, cariño, sobre ti
Que no puedo dejar ir desde esa noche
Algo, cariño, sobre ti
eso se estaba sintiendo bien
bien toda la noche
Algunas cosas que no crees que te estás perdiendo
Hasta que sepas que los quieres tanto
Vaya, bailando
Algo como lo que solía hacer contigo
Recuerdo que estábamos locos por el ritmo
como Nabucodonosor
Dulce amor desde el anochecer hasta el amanecer
Hasta que el cielo se quedó sin estrellas, sí
Siéntete como bailando, siéntete como bailando
Eres como Candy Crush, dos hits a los que era adicto
Cariño, es un apuro, pensando en estas maniobras nocturnas
Siéntete como bailando, siéntete como bailando
Teniendo posibilidades
Algo, cariño, sobre ti
Que no puedo dejar ir desde esa noche
Algo, cariño, sobre ti
eso se estaba sintiendo bien
bien toda la noche
Algunas cosas que no crees que te estás perdiendo
Hasta que sepas que los quieres tanto
Vaya, bailando
Algo como lo que solía hacer contigo
Tuve dieciséis días de tu magia
Cuando me llevaste a un viaje loco
Todavía debajo no podría ser más trágico
Todo estaba escondido en tu beso
Algo sobre ti
Algo como lo que solía hacer contigo
Algo sobre ti
Algo como lo que solía hacer contigo
Algo sobre ti
Algo como lo que solía hacer contigo
(Debo decir)
Algo sobre ti
Algo como lo que solía hacer contigo
(Debo decir)
Toda la noche es, está bien es
Toda la noche es, está bien es