Traducción de la letra de la canción Smoke and Mirrors - Jamiroquai

Smoke and Mirrors (original)

Stop what you’re doing get into
This groove
Can’t you see the signs?
Carried away on a wave of devotion
With music pumping
The lights sre shining so bright
Stop what you’re doing get
Into this groove
Can’t you see the signs?
Slip on out and slip on into his shoes
He dances like a plasticine machine
Some guys seize the day
Some guys got the way
Sweet old-skool attraction
He wants your lovin tonight
He tells you you’re no cheapskate
Reproduction
You’re sure that he must be the
Real thing
Well you’re damned if you do And you’re damned if you don’t
'Cos your friends don’t like his haircut
But he wants your lovin tonight
Oh seven brides might meet the
Seven brothers
That doesn’t mean that you are one
Of them
Seventeen other lovers left the scene
But you don’t think that you’re the
Ge-between
Giiirl think about it He wants your lovin tonight
Oh those days turn into years and you
Did nothing
And now you wish you’d been left out
There on the shelf
Baby you’re an angel
Doin things for him and not yourself
Those flaming eyes that flicker in The fast lane
Don’t tell of broken hearts he’s
Left behind
It’s hard not to succumb
But you were stuck under his thumb
You won’t have a word of it Your mama’s going out of her mind
This is not the thing she wanted for ya Chained up to the kitchen sink of life
Thirteen years of negligence
But you’re too far in to jump the fence
I bet you rue the day
When you took his lovin that night
So hard for you to see through smoke
And mirrors
How come you never look before
You leap
Well baby you’re an angel
You didn’t know he’s playing this
For keeps
Can’t you see the goog the
Bad the ugly
They told you it was far too far to drop
Oh baby you’re an angel
Crying on a shoulder made of rock
Ahh, ahh, he wants your lovin…
Tonight my dear, tonight your lovin
He wants your lovin tonight

Smoke and Mirrors (traducción)

Deja de hacer lo que estás haciendo, entra en
este surco
¿No puedes ver las señales?
Llevado por una ola de devoción
Con música bombeando
Las luces brillan tanto
Deja de hacer lo que estás haciendo
En este surco
¿No puedes ver las señales?
Deslízate y ponte sus zapatos
Baila como una maquina de plastilina
Algunos chicos aprovechan el día
Algunos chicos entendieron el camino
Dulce atracción de la vieja escuela
Él quiere tu amor esta noche
Él te dice que no eres un tacaño
Reproducción
Estás seguro de que debe ser el
Cosa real
Bueno, estás condenado si lo haces Y estás condenado si no lo haces
Porque a tus amigos no les gusta su corte de pelo
Pero él quiere tu amor esta noche
Oh, siete novias podrían cumplir con el
siete hermanos
Eso no significa que seas uno
De ellos
Otros diecisiete amantes abandonaron la escena.
Pero no crees que eres el
Ge-entre
Chica piénsalo Él quiere tu amor esta noche
Oh, esos días se convierten en años y tú
No hice nada
Y ahora desearías haberte quedado fuera
Allí en el estante
Cariño, eres un ángel
Hacer las cosas por él y no por ti mismo
Esos ojos llameantes que parpadean en el carril rápido
No hables de corazones rotos que está
Dejado atrás
Es difícil no sucumbir
Pero estabas atrapado bajo su pulgar
No tendrás ni una palabra de eso Tu mamá se está volviendo loca
Esto no es lo que ella quería para ti Encadenada al fregadero de la cocina de la vida
Trece años de negligencia
Pero estás demasiado lejos para saltar la cerca
Apuesto a que te arrepientes del día
Cuando tomaste su amor esa noche
Tan difícil para ti ver a través del humo
y espejos
¿Cómo es que nunca miras antes?
tu saltas
Bueno cariño, eres un ángel
No sabías que está jugando esto.
Para subsistir
¿No puedes ver el goog el
mala la fea
Te dijeron que era demasiado lejos para dejarlo caer
Oh cariño, eres un ángel
Llorando sobre un hombro de roca
Ahh, ahh, él quiere tu amor...
Esta noche querida, esta noche tu amor
Él quiere tu amor esta noche