Traducción de la letra de la canción Rock Dust Light Star - Jamiroquai

Rock Dust Light Star (original)

I’m a man on the moon
I hope I don’t come back too soon
Am I the only one to see the light?
No use in getting down upon your knees tonight
So I don’t feel love
Cause I got no faith
I’ve seen those twisted lies thrown back into my face
I’ve seen the crazy doctrines of the human race
I must be alone
How could it be
Your gift to me (to me)
A salvo of heavy artillery
It’s nothing but your war
You can call it what you like
I know where I’m from
And I’m cold and dark
And all the sinners are just saints without sparks
I’m having trouble telling them apart, oh yeah
Coming at you
Rock, dust, light, star
And it’s coming at you, baby
Thirty six thousand miles an hour
Rock, dust, light, star
Coming at you, baby, what you’re made of, what you are
Now look and see
Those stars for you and me
Waiting like silent killers in the night
Atomic legions that you can never fight
I’ve never felt I’ve ever prayed
Don’t have to join in with in the other slaves
I’m not the only one who feels betrayed, yeah
See the more I think about it
I’m born against the grain
Ooh, ooh, I won’t be born again
Salvation’s coming from on high
(Coming at you baby, through the sky, from on high, yeah)
Coming at you
Rock, dust, light, star
And it’s coming at you, baby
Thirty six thousand miles an hour
Rock, dust, light, star
Coming at you, baby, what you’re made of, what you are
Coming at you
Rock, dust, light, star
And it’s coming at you, baby
Thirty six thousand miles an hour
Rock, dust, light, star
Coming at you, baby, what you’re made of, what you are
Rock, dust, light, star
Rock, dust, light, star
I’m a square pig in a round hole
Maybe there’s no place left for my wounded soul
Maybe the king of kings finally lost control of it
Coming at you, baby
Rock, dust, light, star
Coming at you, baby
Thirty six thousand miles an hour
(Salvation's coming)
Coming at you baby (from on high)
Thirty six thousand miles an hour
(Salvation's coming)
Coming at you baby
What you’re made of, what you are
Look up and see those stars for you and me
Look up and see
Rock, dust, light, star
Coming at you baby
From on high, yeah
Rock, dust, light, star

(traducción)

Soy un hombre en la luna
Espero no volver demasiado pronto
¿Soy el único que ve la luz?
No sirve de nada ponerse de rodillas esta noche
Entonces no siento amor
Porque no tengo fe
He visto esas mentiras retorcidas arrojadas a mi cara
He visto las locas doctrinas de la raza humana
debo estar solo
Como puede ser
Tu regalo para mí (para mí)
Una salva de artillería pesada
No es más que tu guerra.
Puedes llamarlo como quieras
Sé de dónde soy
Y soy frío y oscuro
Y todos los pecadores son solo santos sin chispas
Tengo problemas para diferenciarlos, oh sí
viniendo hacia ti
Roca, polvo, luz, estrella
Y viene hacia ti, nena
Treinta y seis mil millas por hora
Roca, polvo, luz, estrella
Viniendo hacia ti, cariño, de qué estás hecho, qué eres
Ahora mira y verás
Esas estrellas para ti y para mí
Esperando como asesinos silenciosos en la noche
Legiones atómicas contra las que nunca podrás luchar
Nunca he sentido que alguna vez he rezado
No tienes que unirte a los otros esclavos
No soy el único que se siente traicionado, sí
Mira cuanto más lo pienso
Nací contra la corriente
Ooh, ooh, no volveré a nacer
La salvación viene de lo alto
(Viniendo hacia ti bebé, a través del cielo, desde lo alto, sí)
viniendo hacia ti
Roca, polvo, luz, estrella
Y viene hacia ti, nena
Treinta y seis mil millas por hora
Roca, polvo, luz, estrella
Viniendo hacia ti, cariño, de qué estás hecho, qué eres
viniendo hacia ti
Roca, polvo, luz, estrella
Y viene hacia ti, nena
Treinta y seis mil millas por hora
Roca, polvo, luz, estrella
Viniendo hacia ti, cariño, de qué estás hecho, qué eres
Roca, polvo, luz, estrella
Roca, polvo, luz, estrella
Soy un cerdo cuadrado en un agujero redondo
Tal vez no quede lugar para mi alma herida
Tal vez el rey de reyes finalmente perdió el control
Viniendo hacia ti, nena
Roca, polvo, luz, estrella
Viniendo hacia ti, nena
Treinta y seis mil millas por hora
(La salvación viene)
Viniendo hacia ti bebé (desde lo alto)
Treinta y seis mil millas por hora
(La salvación viene)
Viniendo hacia ti bebe
De qué estás hecho, qué eres
Mira hacia arriba y mira esas estrellas para ti y para mí
Mira hacia arriba y mira
Roca, polvo, luz, estrella
Viniendo hacia ti bebe
Desde lo alto, sí
Roca, polvo, luz, estrella