Traducción de la letra de la canción Vitamin - Jamiroquai

Vitamin (original)

Never get the chance to dip so far inside your mind
But I know you’ll believe me
I never get the chance to do the things I really like
Instead you always tease me
I’m thinking all the time I used to wanna be with you
But now that things are changing
Somehow you can make me red and then you make me blue
You see what I’ve been facing
Some people find a way to do it
Some people really find a way to choose it
I’ve been thinking
Girl, you know I wanna get it through
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin
Get some funk and love in your life, girl
Is this what sweet lovers have to choose?
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin
I’m thinking all the time I used to wanna be with you
But I know now it ain’t workin'
I’m talking to the birds and bees about it and they all agree
They can see I’m hurtin'
I’ve got, telepathic, Instamatic
Memories of you that I’ve been keeping
I don’t need no vitamin
Don’t blink, baby, 'til I’m gone
(Are you listening? All you listen in, are you listening?)
Girl, you know I wanna get it through
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin
Get some funk and love in your life, girl
Is this what sweet lovers have to choose
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin
Get some funk and love in your life, girl
Girl, you know I wanna get it through
Gonna keep the flow
Get some funk and love in your life, girl
Girl, you know I wanna get it through
I don’t need no vitamin
You’ve got that magic touch
You’ve got that magic touch
You’ve got that magic touch
You’ve got that magic touch
You’ve got that magic touch…

Vitamin (traducción)

Nunca tengas la oportunidad de sumergirte tan adentro de tu mente
Pero sé que me creerás
Nunca tengo la oportunidad de hacer las cosas que realmente me gustan
En cambio, siempre te burlas de mí
Estoy pensando todo el tiempo que solía querer estar contigo
Pero ahora que las cosas están cambiando
De alguna manera puedes hacerme rojo y luego me haces azul
Ves lo que he estado enfrentando
Algunas personas encuentran una manera de hacerlo
Algunas personas realmente encuentran una forma de elegirlo
He estado pensando
Chica, sabes que quiero lograrlo
Voy a mantener el flujo
No necesito ninguna vitamina
Consigue algo de funk y amor en tu vida, chica
¿Es esto lo que los amantes del dulce tienen que elegir?
Voy a mantener el flujo
No necesito ninguna vitamina
Estoy pensando todo el tiempo que solía querer estar contigo
Pero sé que ahora no está funcionando
Estoy hablando con los pájaros y las abejas al respecto y todos están de acuerdo.
Pueden ver que me duele
Tengo, telepático, Instamatic
Recuerdos de ti que he estado guardando
No necesito ninguna vitamina
No parpadees, nena, hasta que me haya ido
(¿Estás escuchando? Todo lo que escuchas, ¿estás escuchando?)
Chica, sabes que quiero lograrlo
Voy a mantener el flujo
No necesito ninguna vitamina
Consigue algo de funk y amor en tu vida, chica
¿Es esto lo que los dulces amantes tienen que elegir?
Voy a mantener el flujo
No necesito ninguna vitamina
Consigue algo de funk y amor en tu vida, chica
Chica, sabes que quiero lograrlo
Voy a mantener el flujo
Consigue algo de funk y amor en tu vida, chica
Chica, sabes que quiero lograrlo
No necesito ninguna vitamina
Tienes ese toque mágico
Tienes ese toque mágico
Tienes ese toque mágico
Tienes ese toque mágico
Tienes ese toque mágico...