Traducción de la letra de la canción Never Gonna Be Another - Jamiroquai

Never Gonna Be Another (original)

Dust off that dusty photograph and think of how we laughed
Roll up those shutters to your shop 'cos now this circus got to stop
Flick through those dog-eared magazines
When you were in the scene but now that you’re gone
There’s never gonna be another, never gonna be another like you
The people in the street are saying
There’s never gonna be another, woh, never gonna, never gonna be another like
you
I watched your soul when it was young, you’d finished when you’d just begun
I’d like to take a feather from the wings that used to carry you
So suddenly, you seem at peace, we know that you have been released
Don’t think they’ll cry for you tomorrow
They never cried for you that day
But the people in the street are saying to me baby…
There’s never gonna be another (there's never gonna be)
Never gonna be another like you (when you were on the scene)
There’s never gonna be another (and now that you’re gone)
Never gonna be another like you (never gonna be… another like you)
You stepped into the light and you are the sun now
There’s never gonna be another, never gonna be another like you
(There's never gonna be another like you
Another like you, when you were on the scene)
There’s never gonna be another, never gonna be another like you
And dust off that dusty photograph and think of how we laughed yeh
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you

Never Gonna Be Another (traducción)

Quita el polvo de esa fotografía polvorienta y piensa en cómo nos reímos
Sube las persianas de tu tienda porque ahora este circo tiene que parar
hojear esas revistas con orejas de perro
Cuando estabas en la escena pero ahora que te has ido
Nunca habrá otro, nunca habrá otro como tú
La gente en la calle está diciendo
Nunca habrá otro, woh, nunca, nunca habrá otro como
usted
Observé tu alma cuando era joven, habías terminado cuando acababas de empezar
Me gustaría tomar una pluma de las alas que solían llevarte
Entonces, de repente, pareces en paz, sabemos que has sido liberado.
No creas que llorarán por ti mañana
Nunca lloraron por ti ese día
Pero la gente en la calle me dice bebé...
Nunca habrá otro (nunca habrá)
Nunca seré otro como tú (cuando estabas en la escena)
Nunca habrá otro (y ahora que te has ido)
Nunca seré otro como tú (nunca seré... otro como tú)
Entraste en la luz y ahora eres el sol
Nunca habrá otro, nunca habrá otro como tú
(Nunca habrá otro como tú
Otro como tú, cuando estabas en escena)
Nunca habrá otro, nunca habrá otro como tú
Y desempolva esa fotografía polvorienta y piensa en cómo nos reímos yeh
Ahora que te has ido, pienso en ti, pienso en ti
Ahora que te has ido, pienso en ti, pienso en ti
Ahora que te has ido, pienso en ti, pienso en ti
Ahora que te has ido, pienso en ti, pienso en ti
Ahora que te has ido, pienso en ti, pienso en ti
Ahora que te has ido, pienso en ti, pienso en ti
Ahora que te has ido, pienso en ti, pienso en ti