Traducción de la letra de la canción Goodbye To My Dancer - Jamiroquai

Goodbye To My Dancer (original)

Goodbye, goodbye
Seems like I knew you since you were a little girl
Cried out to you, never thought that you’d ruin my world
Now we’re all broke up, I glimpse you on the street
Just gotta put up, shut up because you spread the sheets
This world keeps spinning around but I just don’t care
I had my name written up in lights, wanted you to share
I don’t mind to do my thing, do yours yourself
I can’t stick around here, no, it’s bad for my health
I said goodbye to my dancer
So long to my lover
Though we never made it
I’ve still got to say it
I can’t stand any other
(And there’s no one to hold me)
Got your letter just yesterday
So you might as well get out of here because you’ve been paid
It doesn’t matter cause I’ve got my lover and she’s into me
But I’m finding it hard inside to set you free
I said goodbye to my dancer
So long to my lover
Though we never made it
I’ve still got to say it
I can’t stand any other
(And there’s no one to hold me)
Keeping all the hearts you get to break
Got another lover who loves mistakes
I never get close enough to touch
Cause you’re cool when you’re burning
Cool when you’re burning
I said goodbye to my dancer
So long to my lover
And though we never made it
I’ve still got to say it
I can’t stand any other
(And there’s no one to hold me)
Now I pretend that I don’t care
But I’m a lonely man and I’m running scared
It’s over now so, baby, walk away
It’s broken down, it won’t work again
(And there’s no one to hold me)
Goodbye to my dancer
Goodbye to my dancer
(I got to walk away, baby)
Goodbye to my dancer
Goodbye to my dancer
(I gotta set you free, baby)
Goodbye to my dancer
Goodbye to my dancer
Goodbye to my dancer
(I gotta let you go)
Goodbye
(And there’s no one to hold me)
Nobody to hold me, no, no
Goodbye to my dancer

(traducción)

Adiós, adiós
Parece que te conozco desde que eras una niña
Te grité, nunca pensé que arruinarías mi mundo
Ahora que estamos todos separados, te veo en la calle
Solo tengo que aguantar, callar porque tú extiendes las sábanas
Este mundo sigue dando vueltas, pero no me importa
Tenía mi nombre escrito con luces, quería que compartieras
No me importa hacer lo mío, haz lo tuyo
No puedo quedarme aquí, no, es malo para mi salud
Me despedí de mi bailarina
Hasta luego a mi amante
Aunque nunca lo logramos
Todavía tengo que decirlo
no soporto ninguna otra
(Y no hay nadie que me abrace)
Recibí tu carta ayer
Así que bien podrías largarte de aquí porque te han pagado
No importa porque tengo a mi amante y ella está interesada en mí
Pero me resulta difícil por dentro liberarte
Me despedí de mi bailarina
Hasta luego a mi amante
Aunque nunca lo logramos
Todavía tengo que decirlo
no soporto ninguna otra
(Y no hay nadie que me abrace)
Manteniendo todos los corazones que llegas a romper
Tengo otro amante que ama los errores
Nunca me acerco lo suficiente para tocar
Porque eres genial cuando estás ardiendo
Genial cuando estás ardiendo
Me despedí de mi bailarina
Hasta luego a mi amante
Y aunque nunca lo logramos
Todavía tengo que decirlo
no soporto ninguna otra
(Y no hay nadie que me abrace)
Ahora pretendo que no me importa
Pero soy un hombre solitario y estoy corriendo asustado
Se acabó ahora así que, cariño, aléjate
Está averiado, no volverá a funcionar
(Y no hay nadie que me abrace)
Adiós a mi bailarina
Adiós a mi bailarina
(Tengo que irme, bebé)
Adiós a mi bailarina
Adiós a mi bailarina
(Tengo que liberarte, nena)
Adiós a mi bailarina
Adiós a mi bailarina
Adiós a mi bailarina
(Tengo que dejarte ir)
Adiós
(Y no hay nadie que me abrace)
Nadie que me abrace, no, no
Adiós a mi bailarina