Traducción de la letra de la canción Carla - Jamiroquai

Carla (original)

Baby, you know I’ll always tell you straight
Make sure you’re well equipped to navigate
The world and its lies
So, baby, don’t cry
I love the way you are my open book
I see your innocence in every look
You’re my sunshine
I feel music in your love
When I hold you in my arms, I feel your soft breath
See you close your eyes and watch your head rest
Right next to mine
I feel the rhythm of your precious little heart
Makes up for when I’ve had mine pulled apart
Now I’ve tried to give you a much better start
In this life
Carla
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Carla
I’d give you anything
My light my world I bring
So many roads I knew that I could choose
All my mistakes I only made for you
I hope you realize
When you look in my eyes
Sweet child, you know that I’m your daddy kool
Nobody’s ever gonna treat you like a fool
Oh, you’re my sunbeam child
Try not to be wild (like daddy)
Your smile you can turn the tears I had to gold dust
I’m the only one you know you can trust
I’m always there
When I hold your little hand, I get a sweet rush
Nothing’s ever gonna come between us
I’m always there don’t you be scared, baby
Carla
I want the world to see
How much you mean to me
Carla
No one can ever know
The way you make me glow
I’d give you anything
My light, my world I bring
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Carla, Carla
Carla, Carla
Carla, Carla
Carla, Carla
Babe, did you know you’re doing this?
Babe, did you know you’re doing this?
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Carla

Carla (traducción)

Cariño, sabes que siempre te lo diré directamente
Asegúrate de estar bien equipado para navegar
El mundo y sus mentiras
Entonces, cariño, no llores
Me encanta la forma en que eres mi libro abierto
Veo tu inocencia en cada mirada
Tú eres mi sol
Siento musica en tu amor
Cuando te tengo entre mis brazos, siento tu suave aliento
Verte cerrar los ojos y ver tu cabeza reposar
Justo al lado del mío
Siento el ritmo de tu precioso corazoncito
Compensa cuando me han desarmado el mío
Ahora he tratado de darte un comienzo mucho mejor
En esta vida
Carla
Mira lo que me has hecho
Has hecho mi vida completa
Carla
te daría cualquier cosa
Mi luz mi mundo traigo
Tantos caminos que sabía que podía elegir
Todos mis errores solo los cometí por ti
espero que te des cuenta
Cuando me miras a los ojos
Dulce niño, sabes que soy tu papá kool
Nadie te va a tratar como un tonto
Oh, eres mi hijo rayo de sol
Intenta no ser salvaje (como papá)
Tu sonrisa puedes convertir las lágrimas que tuve en polvo de oro
Soy el único en el que sabes que puedes confiar
siempre estoy ahí
Cuando tomo tu pequeña mano, siento un dulce subidón
Nada se interpondrá entre nosotros
Siempre estoy ahí, no te asustes, bebé
Carla
Quiero que el mundo vea
Que tanto significas para mi
Carla
Nadie puede saber
La forma en que me haces brillar
te daría cualquier cosa
Mi luz, mi mundo traigo
Mira lo que me has hecho
Has hecho mi vida completa
carla, carla
carla, carla
carla, carla
carla, carla
Cariño, ¿sabías que estás haciendo esto?
Cariño, ¿sabías que estás haciendo esto?
Mira lo que me has hecho
Has hecho mi vida completa
Mira lo que me has hecho
Has hecho mi vida completa
Carla