Traducción de la letra de la canción Two Completely Different Things - Jamiroquai

Two Completely Different Things (original)

Oh hey, baby
What I want and what you give
Oh hey, baby
What I want and what you give
Pass each other by like ships in the night
And I still wonder why it’s like it is
Memories of how we’d cross this bridge together
Super glued forever, it was all so fine
And what I want and what you give
Are two completely different things
And it just don’t feel the same
Now you don’t call my name
And when we had what we had
For me life didn’t seem so bad
I keep staring every day
At this empty picture frame
Oh hey, baby
What I want and what you give, yeah
Trouble brewing, yes, I thought we’d ride the storm
Sail away together on an ocean blue
I don’t remember when the mystery was gone
But now I’m only half as strong without you babe, oh, yeah
What I want and what you give
Are two completely different things
And it just don’t feel the same
Now you don’t call my name
I know I’m hard to understand
But you’ll always be part of my plan
I keep staring every day
At this empty picture frame
What I want and what you give, yeah
They’re just two completely different things, ah, baby, yeah
What I want and what you give to me
Ooh, I know I’m hard to understand, baby
But you’ll always be part of my plan
Can’t you see?
What I want and what you give
Are two completely different things
It just don’t feel the same
When you don’t call my name
And if I had, what we had
For me life wouldn’t seem so bad
I keep staring every day
At this empty picture frame
And what I want and what you give, yeah, ooh
They’re just two completely different things
Two completely different things again
I don’t remember when the mystery was gone, oh
But I know now, now, now I’m only half as strong without you, baby
I think I still love you, baby
And I know that I’m hard to understand
But you’ll always be part of my plan
I think I, I think I, I think, I think, I think
I still love you, baby

(traducción)

Oye, nena
lo que quiero y lo que das
Oye, nena
lo que quiero y lo que das
Pasarse unos a otros como barcos en la noche
Y todavía me pregunto por qué es así
Recuerdos de cómo cruzaríamos este puente juntos
Súper pegado para siempre, todo estaba tan bien
Y lo que quiero y lo que das
son dos cosas completamente diferentes
Y simplemente no se siente lo mismo
Ahora no dices mi nombre
Y cuando tuvimos lo que tuvimos
Para mí la vida no parecía tan mala
Sigo mirando todos los días
En este marco de imagen vacío
Oye, nena
Lo que quiero y lo que das, sí
Se están gestando problemas, sí, pensé que montaríamos la tormenta
Navegar juntos en un océano azul
No recuerdo cuando el misterio se fue
Pero ahora solo soy la mitad de fuerte sin ti nena, oh, sí
lo que quiero y lo que das
son dos cosas completamente diferentes
Y simplemente no se siente lo mismo
Ahora no dices mi nombre
Sé que soy difícil de entender
Pero siempre serás parte de mi plan
Sigo mirando todos los días
En este marco de imagen vacío
Lo que quiero y lo que das, sí
Son solo dos cosas completamente diferentes, ah, nena, sí
Lo que quiero y lo que me das
Ooh, sé que soy difícil de entender, bebé
Pero siempre serás parte de mi plan
¿No puedes ver?
lo que quiero y lo que das
son dos cosas completamente diferentes
Simplemente no se siente lo mismo
Cuando no dices mi nombre
Y si tuviera, lo que tuviéramos
A mi la vida no me parecería tan mala
Sigo mirando todos los días
En este marco de imagen vacío
Y lo que quiero y lo que das, sí, ooh
son solo dos cosas completamente diferentes
Dos cosas completamente diferentes de nuevo.
No recuerdo cuando el misterio se fue, oh
Pero lo sé ahora, ahora, ahora solo soy la mitad de fuerte sin ti, bebé
Creo que todavía te amo, bebé
Y sé que soy difícil de entender
Pero siempre serás parte de mi plan
creo que, creo que, creo, creo, creo
Todavía te amo bebe