Traducción de la letra de la canción Love Letters - World Class Wreckin' Cru

Love Letters (original)

Girl I sit here
with my pen in my hand
Tryin' to write words
to help you understand
The way I need you
'Cause darling I miss you so
being away from you
really makes my feelings grow
And I hope
when I’m with you once again
you prove to be
my very best friend
'Cause being away from you
aw girl has made me discover
that for me (naw)
there is no other
(I miss you)
Boy these words you’ve written on the stage
Sends my poor heart rushing into a rage
I can’t wait til' you finally arrive
You’ll see how well our love has survived
I miss you
I hear absence makes the heart grow fonder
But please girl
don’t let my absence make your heart wander
Girl, I’ll make you a promise
and what I say is true
If you promise to wait on me
I promise to wait on you
I miss you
I promise to be
your only girl
I’ll be the only one
to rock your world
just rush on home
straight to me
and I’ll show you
how great I can be
I miss you baby
oooo I miss you baby
oooo hooo
won’t you hurry on home
cause I’m so all alone
umm humm mmmm
I’ve been gone a long time
and I’ve been to many places
I’ve eaten strange foods
and I’ve seen many strange faces
but there’s no place on God’s earth
that I’d rather be
than in your bed
with you holding me
I miss you
I’m your woman
and You’re my man
I’ll always be there
to hold your hand
I’ll stand beside you
win or fail
I’ll walk beside you
through heaven or hell
I miss you baby
In closing this letter
I want one thing understood
I’d love to be home for you baby
If I could
I’d start walking tonight
if I could get there any faster
Sincerely yours Alonzo
The World Class Grand Master
and yes I miss you
Before you go
I have one thing to say
Just say the word
and I’ll meet you half way
baby what I’m saying
comes straight from my heart
this world’s not big enough
to keep us apart
no no oooooo hooo
hooo hooo
come back to me baby
ooooo hoooo
won’t you hurry, hurry on home
oooo hooo

(traducción)

Chica, me siento aquí
con mi pluma en mi mano
Tratando de escribir palabras
para ayudarte a entender
La forma en que te necesito
Porque cariño, te extraño tanto
estar lejos de ti
realmente hace crecer mis sentimientos
Y yo espero
cuando estoy contigo una vez más
demuestras ser
mi mejor amigo
Porque estar lejos de ti
aw girl me ha hecho descubrir
eso para mi (no)
no hay otro
(Te extraño)
Chico, estas palabras que has escrito en el escenario
Hace que mi pobre corazón se acelere en una ira
No puedo esperar hasta que finalmente llegues
Verás lo bien que ha sobrevivido nuestro amor
Te extraño
Escucho que la ausencia hace crecer el cariño
pero por favor chica
no dejes que mi ausencia haga vagar tu corazón
Chica, te haré una promesa
y lo que digo es verdad
Si prometes esperarme
prometo esperarte
Te extraño
prometo ser
tu única chica
seré el único
para sacudir tu mundo
solo corre a casa
directo a mi
y te mostraré
lo grande que puedo ser
Te extraño bebe
oooo te extraño bebe
oooo hooo
¿No te darás prisa en casa?
Porque estoy tan solo
umm humm mmmm
me he ido mucho tiempo
y he estado en muchos lugares
He comido alimentos extraños
y he visto muchas caras extrañas
pero no hay lugar en la tierra de Dios
que preferiría ser
que en tu cama
contigo abrazándome
Te extraño
soy tu mujer
y tu eres mi hombre
Siempre estare alli
para sostener tu mano
estaré a tu lado
ganar o fallar
caminaré a tu lado
por el cielo o el infierno
Te extraño bebe
Al cerrar esta carta
quiero que se entienda una cosa
Me encantaría estar en casa para ti bebé
Si pudiera
Empezaría a caminar esta noche
si pudiera llegar más rápido
Atentamente, Alonso
El gran maestro de clase mundial
y si te extraño
Antes de que te vayas
tengo una cosa que decir
Solo di la palabra
y te encontraré a mitad de camino
bebé lo que estoy diciendo
viene directo de mi corazón
este mundo no es lo suficientemente grande
para mantenernos separados
no no ooooooo
hoo hoo
vuelve a mi bebe
ooooo hoooo
¿No te apurarás, apúrate a casa?
oooo hooo