Traducción de la letra de la canción Nobody Loves You - Worlds Apart

Nobody Loves You (original)

Love has a rhythm
But you don’t hear mine
I keep hoping secretly, waiting for my time
You never notice
But then why should you?
I’m the guy who’s just a friend
Someone you look through
I’m always waiting here
To catch you when you fall
But why should you care
If I’m always there
I’m nothing special — but remember
Nobody loves you baby
Nobody cares about you
Nobody dreams about you
Nobody worries for you
Who’s gonna miss you (BV: Nobody)
Who’s gonna kiss you (BV: No — nobody)
Cos nobody loves you better than me
Love has a shadow
And it fell on me
You’re the one who made it happen, can’t you se
I’ll win you over
And if love takes time
I’m a willing prisoner
Just repeat my crime
I’m always waiting here to catch you when you fall
And I’ll make you care, cos baby I’m there
To make it special — just remember

Nobody Loves You (traducción)

El amor tiene un ritmo
pero tu no escuchas el mio
Sigo esperando en secreto, esperando mi tiempo
nunca te das cuenta
Pero entonces, ¿por qué deberías hacerlo?
Soy el chico que es solo un amigo
Alguien a través de quien miras
siempre estoy esperando aquí
Para atraparte cuando te caes
Pero por qué te deberia importar
Si siempre estoy ahí
No soy nada especial, pero recuerda
nadie te ama bebe
Nadie se preocupa por ti
nadie sueña contigo
nadie se preocupa por ti
Quién te va a extrañar (BV: Nadie)
Quién te va a besar (BV: No, nadie)
Porque nadie te ama mejor que yo
El amor tiene una sombra
Y me cayó encima
Tú eres el que hizo que sucediera, ¿no puedes ver?
te conquistare
Y si el amor toma tiempo
Soy un prisionero voluntario
Solo repite mi crimen
Siempre estoy esperando aquí para atraparte cuando te caigas
Y haré que te importe, porque cariño, estoy allí
Para hacerlo especial, solo recuerda