Traducción de la letra de la canción Ethel Hallow - Worst Witch

Ethel Hallow (original)

Every chink in my armour
Every awkward behaviour
Every facet remembered
With clinical precision
Pulling threads to unravel
Draw attention to my
Many shortcomings
And proudly mocking
I knew the lamb
Beneath the wolf
The source of all the cruelty
And felt sorry
I lacked the malice
To turn those words
Into weapons
And why would I?
I had no idea
How hurt one must be
To bottle up the anger
And turn it on the weak

(traducción)

Cada grieta en mi armadura
Cada comportamiento incómodo
Cada faceta recordada
Con precisión clínica
Tirando de hilos para desenredar
llamar la atención sobre mi
Muchas deficiencias
y orgullosamente burlándose
Conocí al cordero
Debajo del lobo
La fuente de toda la crueldad
y lo siento
me faltó la malicia
Para convertir esas palabras
en armas
¿Y por qué lo haría?
No tenía ni idea
Que herido debe estar uno
Para embotellar la ira
Y enciéndelo en los débiles