Traducción de la letra de la canción If You've Got Nothing Nice to Say - Worst Witch

If You've Got Nothing Nice to Say (original)

Facades of former humans
Cowards in avatars clothing
Mouth pieces with no fucks given
Bastions of the unremitting
They will speak with vomit bile
The odorous and always reviled
Democracy of patient responses
Drowned with gloating glib derision
If you’ve got nothing nice to say
Then say nothing at all
A toxic mess of caustic values
Iconoclasts with tiki torches
Archaic hateful double standards
We’ll all go up in fucking flame wars
If you’ve got nothing nice to say
Then say nothing at all
Can considered words sooth the savage beast?
Can we talk our way out of these maladies?
Hateful minds seeking the least resistance
Grinning faces behind blank expressions
Sticks and stones will break my bones
And words are often harmful

(traducción)

Fachadas de antiguos humanos
Cobardes con ropa de avatar
Boquillas sin follar dado
Bastiones de lo incesante
Hablarán con vómito de bilis
El oloroso y siempre denostado
Democracia de las respuestas de los pacientes
Ahogado con burla simplista regodeo
Si no tienes nada bueno que decir
Entonces no digas nada
Un desastre tóxico de valores cáusticos
Iconoclastas con antorchas tiki
Doble rasero odioso arcaico
Todos subiremos en malditas guerras de llamas
Si no tienes nada bueno que decir
Entonces no digas nada
¿Pueden las palabras consideradas calmar a la bestia salvaje?
¿Podemos hablar para salir de estas enfermedades?
Mentes odiosas que buscan la menor resistencia.
Caras sonrientes detrás de expresiones en blanco
Palos y piedras romperán mis huesos
Y las palabras a menudo son dañinas