Traducción de la letra de la canción Blurred - Wynardtage, Kai Arnold

Blurred (original)

The clouds, the faces stoned
the ghosts of love are leaving
always locked in this time
what ends when anything bleeding
Wear the big grey-straightjacket
the rusty chains of life
give up all sightless faith
lay down all your pride
The wishes, the shouts like water
steril thoughts, an open sore
and we will dissolve
as blood drifts like snow
Wear the old grey-straightjacket
the hard blindfolded life
blurred, stained and covered
bury all your pride
See a freezing decade
of love — stained pictures
turns in to hate
now it’s to late forever

Blurred (traducción)

Las nubes, los rostros apedreados
los fantasmas del amor se van
siempre encerrado en esta vez
lo que termina cuando algo sangra
Use la gran camisa de fuerza gris
las cadenas oxidadas de la vida
renunciar a toda fe ciega
deja todo tu orgullo
Los deseos, los gritos como el agua
pensamientos estériles, una llaga abierta
y nos disolveremos
mientras la sangre se desliza como la nieve
Use la vieja camisa de fuerza gris
la dura vida con los ojos vendados
borrosa, manchada y cubierta
enterrar todo tu orgullo
Ver una década helada
de amor: imágenes manchadas
se convierte en odio
ahora es demasiado tarde para siempre